Если у нас принято праздновать день рождение широко и с песней, то в Египте этот праздник порой и за праздник не считается. Египтяне не празднуют день рождение чаще по религиозным причинам.
Чаще всего в Египте празднуется седьмой день рождения ребенка "Себуа". О нем я уже писала здесь.
Но есть египтяне, которые следуют западным традициям и справляют свои дни рождения, а особенно дни рождения своих детей. Особенно ейто практикуется среди богатых. Детские вечеринки могут быть довольно экстравагантными. Некоторые торжества проводятся в гостиницах, как свадьбы.
Вечеринка по случаю дня рождения называется "Хафля". На ней обязательно присутствует торт, люди поют песню Happy Birthday по-английски и по-арабски и еще одну арабскую песенку. Можете ее послушать. Гости могут вручить подарок на день рождение, а могут и нет.
Среди простых египтян, особенно из бедных слоев населения справлять день рождение не принято. Многие полагают, что празднование дня рождения вообще идет вразрез с исламской религией, хотя это не так. Они считают, что это еврейский или христианский праздник и запрещают праздновать его в своих домах. Еще существует мнение, что день рождение напоминает приближение окончания жизни. Так зачем же праздновать это грустное событие?
Но так думают не все. И сегодня все больше египтян стремятся отпраздновать дни рождения своих детей.
Слова поздравления с днем рождения популярные в Египте
Существует три выражения, которыми можно поздравить с этим праздником своих египетских друзей.
1. "Коли сэна энта таэб."
Это самое популярное поздравление. Если вы желаете это женщине, то говорите: "Коли сэна энти таеба!" Это выражение означает: "Каждый год ты добр.
2. "Сана хэльва я гамиль." Это выражение как в песенке и оно более неформальное. Означает: "Хорошего года тебе красавчик!"
3. "Аид миляд саид!" Это более официальное поздравление. Означает: "Счастливого праздника!