...а то читаю я в соцсети на страничке продвинутой и о-очень пафосной барышни такую фразу:
Каждый соискатель, желающий работать на Звуки.ру в должности редактора, обязан уметь без запинки произнести фамилию Бьорк.
Читаю — и впадаю в пичальку, потому что певица называется Бьорк Гюдмюндсдоттир.
Как в России носят отчества, так исландские девушки получают второе имя по отцу или, пардон, по матери. Второе имя Гюдмюндсдоттир означает "дочь Гюдмюнда": нет у Бьорк фамилии.
А поскольку я это знаю, точно так же нет у меня шансов занять должность редактора Звуки.ру (кстати, что это такое?). Или, может, где-то в другой должности, в менее пафосной структуре пригодится моё умение без запинки произносить название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль?
Надо поинтересоваться.
