Часто ли нам в жизни приходилось задумываться над прочитанными стихами? Какой скрытый смысл несет в себе восточная поэзия? Все ли стихи надо воспринимать буквально? Что кроется за казалось бы очевидными образами?
На эти и другие вопросы мы постараемся ответить на канале Мистическая поэзия не только на примере восточной поэзии, но и поэзии мира в целом.
О правоверные, себя утратил я среди людей.
Я чужд Христу, исламу чужд, не варвар и не иудей.
Я четырех начал лишен, не подчинен движенью сфер,
Мне чужды запад и восток, моря и горы - я ничей.
Живу вне четырех стихий, не раб ни неба, ни земли,
Я в нынешнем, я в прошлом дне - теку, меняясь, как ручей.
Ни ад, ни рай, ни этот мир, ни мир нездешний - не мои,
И мы с Адамом не в родстве - я не знавал эдемских дней.
Нет имени моим чертам, вне места и пространства я,
Ведь я - душа любой души, нет у меня души своей.
Отринув двойственность, я вник в неразделимость двух миров,
Лишь на нее взираю я, и говорю я лишь о ней.
Но скорбь, раскаянье и стыд терзали бы всю жизнь меня,
Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
Ты до беспамятства, о Шамс, вином и страстью опьянен,
И в целом мире ничего нет опьянения нужней.
Перевод Д.Самойлова
У каждого из нас бывают минуты, когда хочется все бросить, так как
вновь обретенный смысл жизни постоянно ускользает от нас – все дальше
и дальше. Однажды мы осознаем, что утрачиваем привязанность к
окружающей действительности. Душа расширилась и стремится к чему-то
большему, и это большее уже невозможно найти и обрести ни на земле, ни
в преисподней, ни на небе – во всех десяти направлениях бытия.
Так же мы не находим успокоения и ответы на волнующие нас вопросы в
какой-либо религии. В конце концов все они становятся для нас одной
большой верой, и неважно, кто за ними стоит: Будда, Иисус, Мухаммед
или Заратустра. Мы наконец понимаем, что все они суть одно, а источник
знаний их – Един. И вслед за Руми мы идем в глубину, начинаем поиски
Бога, поиски Себя. Душа души – внутреннее внутреннего…
И кто эта Милая, о разлуке с которой пишет Руми в своей газели? Должны
ли мы оставлять Ее? И наступит ли когда-нибудь сокровенный момент
свидания?..