Одна песня из нулевых, побуждающая к эмпатии, легко сближающая нас с историей большого писателя.
Что вы знаете об Эдгаре Аллане По? Большой поэт зарождающейся Америки, сделавший огромный вклад в развитие жанров ужаса и детектива. Ещё? Обладатель поистине готической внешности и печальных тёмных глаз. Ещё? Автор легендарного стихотворения "Ворон", столь идеального в оригинале, столь непостижимого в переводе. Ещё?
Знаете ли вы о его загадочной кончине? Писателя нашли в таверне в невменяемом состоянии, отвезли в больницу. Несколько дней писатель был в бреду и не мог объяснить, что с ним случилось. Он прожил 40 лет.
Знаете ли вы о его большой любви? До 26 лет писатель не был женат. Но, однажды посетив свою родню, он обратил внимание на свою 13-летнюю кузину - Вирджинию Клемм. И попросил её руки.
Вы можете подумать, что в те времена к этому отнеслись лояльно, но нет: родители были возмущены и родством с потенциальным зятем, и разницей в возрасте. Но влюблённые были неуёмны, словно их связывало что-то не только в этой жизни, но и во многих прошлых.
С множеством условий и оговорок, родители девочки дали согласие на брак. Пара прожила вместе несколько счастливых лет. Но на пути у них встала страшная болезнь - Вирджиния заболела туберкулёзом и умерла в 24 года. От неё остался 1 портрет, написанный уже посмертно.
По слёг в горячке и едва оправился от потери, чтобы прожить ещё 3 года. Его похоронную церемонию проводил дядя Вирджинии. Поклонники писателя позаботились о том, чтобы супруги, в конце концов, оказались захоронены рядом.
Если пролистать Википедию, об этом писателе можно узнать очень многое. Например, что По считал музыку величайшим из искусств.
Эта песня - об этой большой и трагичной любви.
Он был ребёнком, и я была ребёнком - чувствительным и диким,
Теперь мы покоимся, теперь мы покоимся.
12 лет мы жили: нездоровые, небогатые.
О, мой дорогой. О, мой дорогой.
Мой единственный портрет напомнит обо всём:
Моё вино на твоём плаще,
Мой голос в нашем пиано,
Как колокола в нашу брачную ночь.
Наследник моих страданий, писатель всего: всех историй и слов.
Я так жажду их, я так жду их.
Когда ты протянешь своё сердце в рукаве, тогда я скажу тебе: adieu, мой милый.
Не забывай меня. Не забывай меня.
Другая женщина объяснит - я поплачу над её письмами.
Я - вспышка в твоих тёмных сожалеющих глазах,
И я не оставлю тебя.
Никогда.
Песня норвежской группы Katzenjammer написана простым восхитительным языком, текст песни полон тонких отсылок к биографии и творчеству По. Здесь Ворон с его Nevermore, здесь Анабель Ли, здесь печальные глаза, портрет, французский язык, перемешанный с английским. Здесь надрыв.
Бессловесный лейтмотив композиции говорит даже больше. Невозможно читать о прощании По с Вирджинией под эту мелодию - глаза застилают слёзы.
Девушки из Katzenjammer зарядили эту песню мощными чувствами. Здорово, что в наши дни есть музыканты, склонные к такой серьёзной эмпатии, строящие мосты между сильной личностью и современным слушателем.
Екатерина Овчинникова, 28.11.2019
Читайте также:
Завещание Франца Кафки: что он просил опубликовать?
Группа Katatonia: «тёмное, болезненное и трагическое»