Бахтин простит

Джулиан Барнс — выдающийся современный писатель. Его роман «Шум времени», вышедший в 2016 году, посвящен композитору Дмитрию Шостаковичу. Автор поставил перед собой сложную творческую задачу — написать текст, построенный композиционно подобно симфонии. Попробуем разобраться, какими средствами Барнс попытался это провернуть, какие темы он затронул и удалось ли ему перевоплотиться из английского писателя в русского. Документальная легенда Биография Дмитрия Дмитриевича Шостаковича — кошмар для биографа-документалиста...

В детстве мы все мечтали стать кем-то, глядя на кого-то. Мечтали стать каратистами, глядя на Джеки Чана; боксёрами - глядя на Сталлоне; терминаторами - глядя на Шварценеггера; злыми русскими - глядя на Шварценеггера... А кто-то смотрел фильмы про Индиану Джонса и мечтал стать археологом. Эта мечта могла пройти через всю юность и приводила в университет, на кафедру археологии. Там человека настигал удивительный, прекрасный мир под названием реальность. Вместо золотых ацтекских идолов - допотопная...

Новогоднее чудо - канал «Бахтин простит», активно радующий вас статьями о книгах, музыке и кино, возвращается после полуторагодового молчания! Мы в это время без дела не сидели: работали, путешествовали, создавали нечто новое. И до того, как мы поделимся нашим ценным мнением по специфичным вопросам, давайте познакомимся поближе. Ниже - ролики, на которых мы читаем собственные произведения, и ссылки на популярные материалы канала, которые, возможно, и заставили вас нажать на кнопку "Подписаться"...

«Метрополис» Фрица Ланга (1927) представляется мне этаким сверхфильмом, объединяющим в одной точке авторское кино и массовую культуру, библейский сюжет и отличные спецэффекты. Впрочем, обо всём по порядку. Метрополис — это город будущего, разделённый на две части: на промышленное гетто и «живущие в пузыре» богатенькие кварталы. Жизнь в городе идёт своим чередом до тех пор, пока Фредер, сын правителя Метрополиса, не разрывает оболочку пресловутого «пузыря» и не видит, как живёт простой народ. Машины,...

2 потрясающих актёра играют самих себя

Так можно коротко охарактеризовать книгу Веры Павловой «Избранный». Я нашла её в закромах «Читай-города» и обрекла себя на очень специфичное чтение. Вера Павлова - известный русский поэт. Стивен Сеймур, её муж - дипломатический и литературный переводчик. После 5 безмятежных лет брака последовало 3 напряжённых года борьбы с раком. Обнаружили его в 2011 году, а в 2014 году наступил печальный финал. Ты заранее знаешь, что пройдёшь путь от диагноза до могилы. Между ними - заметки, фотографии и больше сотни страниц коротких стихов...

Это будет снобский текст. Я стараюсь очень осторожно обращаться со словом «переоцененный». В моем исполнении есть апологетическое эссе о русской классике, как раз против подобных «переоценщиков». Но я не идеален, и внутри у меня есть внутренний Арчибальд - Эстет с большой буквы, интеллектуальный сноб, критик и светский лев. Вечерами, развалившись в креслах у камина и зажав сигару в зубах, Арчибальд напыщенно обличает незаслуженно, по его мнению, популярные книги. Дальнейшие высказывания как бы от лица моего внутреннего Арчибальда...

Итак, вы здесь. Значит, вас заинтересовал этот заголовок. Почему? Потому что вы не любите Евтушенко и зашли сюда позлорадствовать? Или может потому что любите Евтушенко и возмущены? Впрочем, не важно. Давайте разбираться. Чем отличается плагиат от аллюзии или от продолжения традиции? Аллюзия требует того, чтобы её узнали. Так появляется эпиграф или дубляж формы. Идеальный пример в данном случае - три "памятника» русской литературы. Ломоносов перевёл Горация, Державин занял форму и переиначил, Пушкин точно так же взял каркас и создал свою творческую программу...

Следующий после «Слова о полку Игореве» русский текст, который по праву можно назвать гениальным - «Житие протопопа Аввакума, написанное им самим». Автор его - Аввакум Петров - мученик, символ старообрядчества и фантастически одарённый писатель. Даже удивительно, что произведение всем своим пафосом направленное в старину, в сохранение традиции и в единение с древними священными порядками, может одновременно быть настолько прогрессивным. Аввакум, как это модно говорить, «деконструировал» жанр жития, предвосхитил русский роман XIX века и первый стал писать разговорным русским языком...

В интернете есть потрясающий, слабо освоенный ресурс - корпус русского литературного языка. Каждый текст, удостоенный попадания в этот корпус, действительно что-то значит для русского слова. В нём можно найти что угодно. Например, можно подметить, когда на самом деле такое сухое и максимально современное слово «статистика» попало в русскую литературу. Очевидно, что «статистика» в литературе активно «ожила» в 1980-2000 гг. Нам кажется, что это слово назойливо ворвалось в нашу жизнь не намного раньше...

Сегодня обратим с вами внимание на то, что такое уникальная работа Пушкина с русским языком. Школа пачками выпускает детей, уверенных в том, что Пушкин переоценён. В лучшем случае, у школьника формируется мнение, что, мол, хорош был наш А.С. в своё время, но сейчас, после серебряного века, после Бродского, он смешон и невыносимо скучен. Случается такое, потому что часто в школе не уходят дальше фразы «наше всё». Опускают, что этот поэт сделал для развития русского литературного языка. Опускают, что его блестящий вкус и тонкая интуиция сделали с русским словом и смыслом...