Разные люди разными путями с ума сходят. Ну или реализуются в своей стихии (element).
* a gym rat - сам не своей до тренажёрки (ничего отрицательно "крысиного" здесь нет)
- Are you still a gym rat, preferring weight machines and treadmills to outdoor fitness?
* a jazz/theatre/film buff - ценитель/знаток кино/джаза/театра
- I once went to the opera and now I'm a buff?
* a football fan - футбольный фанат
* a religious zealot (читается [зЕлот]) - религиозный фанатик (к фанатизму и рвению везде относятся с неодобрением)
* a computer/health/neat freak - помешан на... Интересно последнее сочетание - a neat freak: это Моника из "Друзей".
- I'm such a neat freak - I clean after I've cleaned.
