Здравствуйте читатели. Некоторое время назад я уже публиковала подборку учебников по корейскому, по которым начинала и продолжаю осваивать язык. Сегодня я дополню эту подборку другими учебниками, расскажу об их особенностях, как я ими пользовалась, что вызвало трудности. Буду благодарна за ваше внимание.😄🙇♀️
1.Марк Винсент, Чехун Ён "Корейский язык . Полный курс" серия № 1 среди самоучителей корейского языка
Сразу скажу, это был самый дорогой учебник, на который я раскошелилась, он стоил порядка 1000 рублей и к нему прилагался диск. Я решила, что это не должно меня мучить, хотя вышла из магазина весьма взволнованная "облегчением кошелька".
Насчет самого учебника.
1.Сначала мне она показался весьма заумным и "сложным", но позже я поняла, что он структурирован определенным образом, к чему привыкаешь спустя время: 1)тема, 2)основные моменты(буквы, слова, диалоги),3) культурные комментарии, 4)грамматика,примеры, потом 4)упражнения. В книге есть картинки, что лично меня весьма радует, сухие тексты воспринимаются сложнее.
2.Большим преимуществом считаю то, что лексика учится в связке с ситуациями. Внимание - в книге часто встречаются примеры ситуаций с заказом пива и соджу 😂 Это так, к слову. Так что эти слова - соджу и пиво на корейском вы выучите в числе первых.
3.Конечно, большой плюс - наличие аудиозаписей. В сложных местах, в диалогах, где сомневаешься, как читать патчхим(нижний слог), аудио хорошо выручают, как и в случаях с ассимиляцией.
В целом, учебник весьма занимательный, хорошо структурированный, слова запоминаются хорошо. На одном из сайтов отзывов кто-то сказал, что в учебнике этом не "правильная" транскрипция. Простите я в это не углублялась, но, полагаю, транскрипция все равно не передает в полной мере ясного звучания слов, это, как по мне, опорный пункт лдя начинающих, которые только-только освоили алфавит и затрудняются в чтении. Но возвращаясь к тем же падчимам, хочу сказать, что транскрипция порой весьма полезна.
Что лично для себя отмечаю как небольшой минус - объем одного урока я порой не осиливала, возвращалась спустя время, и забывала, что учила раньше. Поэтому считаю блоки в книге очень большими, которые нужно учить по 2-3 часа без отрыва(то есть не прерываясь надолго), либо много повторять, потому что в конце задания по разным грамматическим моментам.😯
2. Александр Викторович Ан "Корейский без репетитора"
А вот к этому учебнику у меня есть вопросы.🤔 Сам его вид и стиль простоты внушили мне свою привлекательность, как и цена - в пределах 300 рублей. Излагается , как и в предыдущем учебнике, все очень четко, лаконично. Но...В начале урока даются слова, которые вы по идее должны заучить. А вот в упражнениях даются слова, которых не было ни в рамке, ни в грамматических примерах. Кроме того, задание может содержать оборот(например, перевести в будущем времени), о котором в книге речи еще не шло. В общем, надо пользоваться словарём, поскольку многие слова новые, а также параллельно изучать новую грамматику, чтобы выполнять упражнения.
Надо отдать учебнику должное - в конце есть ключи, но и с ними "не все так гладко". Так как учебник рассчитан на самостоятельную работу, то крайне сомнительно, выполнили ли вы правильно упражнения. Это часто меня волновало. Тут в ключах могут быть цифры вместо слов, а также перевод на корейский слова "сестра" как "младшая сестра". Поэтому сложно понять, о какой "сестре" идет речь. 🤷♀️
В целом, для изучения грамматики вещь классная, все четко и лаконично, но насчет того, чтобы попрактиковаться - не уверена.
3. Чун Ин Сун, А.Погадаева "Корейский. Просто и понятно"
Этот "фолиант" я купила одним из последних за примерно 600-700 рублей. Книга действительно представлена простым способом подачи материала. В основном после правил идут задания на перевод с русского на корейский и наоборот. Есть ключи. В книге простая лексика, так что если у вас есть небольшой запас, вы можете ее использовать. Где есть новые, непонятные слова, есть в скобках их перевод, что меня радует.
Также большим плюсом считаю то, что по этой книге, как я поняла, в принципе, можно заниматься не по порядку, то есть открыв любую тему(подтему) и прочитав объяснения, уже можно получить какие-либо новые знания и практику. То есть этот учебник можно осваивать не "по нарастающей", а по необходимости знания тех или иных конструкций, если какие-то из них вам уже известны.
✨Друзья, спасибо за внимание! Была ли вам полезна эта статья?Вы учите корейский язык? Возможно, вы пользуетесь каким-либо из представленных учебников? Какой учебник бы вы посоветовали, кроме этих? Пожалуйста, пишите в комментарии и оставайтесь с "хоттоком"!✨