И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать; сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
Все знают эту историю, ведь на самом деле, не понимаем мы один другого. Вот так и живем. Тебе по-немецки доброе утро говорят, а кажется, что проклинают.
Все, кому приходилось бывать за границей, сталкивались со сложностями, как и я. Ездить приходится часто. То в Германию, то во Францию, Италию. Везде партнеры, везде надо быть, общаться, договариваться. В основном, все держат в штате русскоязычных сотрудников. Но шаг в сторону и все. Пару слов по-английски я свяжу, а что ответили, не всегда воспринимаю правильно. Просто киваю в ответ, вроде все понял. А в результате, или мясо не прожарено, или вообще не то принесли. Узнали себя? Думаю, да.
Где тот мостик через языковую пропасть?
21 век на дворе, должно быть что-то. Ищем... Есть! Голосовые переводчики, да много как! Осталось выбрать, что из предложений действительно достойно внимания? Ведь при ближайшем рассмотрении, большинство из них оказывается либо переделками из телефонов неведомых производителей, либо bluetooth гарнитурами в комплекте с кривыми программами перевода. Даже, глубоко уважаемая фирма Xiaomi выпустила такой гаджет, очень симпатичный внешне, но совершенно не применимый в жизни.
Наушники? Нет, совершенно точно нет. Как я их в уши прохожему вставлять буду? Насильно? – в полицию заберут. А добровольно кто вставит в себя чужую вещь?
И вот оно! Boeleo W1 3.0 - последняя модель! Тестировал, мучил по всякому, слова сложные говорил, фразы мудреные, шептал тихо. Слышит и переводит, теперь вижу - наступил новый век. Да и производитель все-таки из Гонконга. Вроде Китай, но не совсем. А секрет его на самом деле прост. Не один только Гугл, а четыре самых сильных движка с самыми серьезными базами работают вместе на основе ИИ. Плюс очень чувствительные направленные микрофоны с хорошим шумоподавлением.
В общем, моя последняя поездка в Корею удалась! Даже не представлял раньше, на сколько больше впечатлений и положительных эмоций можно получать от путешествий, когда такая штука на шее висит.
И я счастлив. Вот поэтому и говорю, даже утверждаю: «Нас простили!». Теперь каждый может свободно говорить везде и со всеми.
Чуть не забыл. Модель у меня лучшая – Boeleo W1 3.0. Просто хвастаюсь :)