Поскольку корпорация Netflix, наконец, выпустила полноценный трейлер (ролик внизу статьи) предстоящего сериала по известной вселенной пана Анжея Сапковского имею честь сказать следующее.
Нас ждет красивый сериал. Но исключительно "по мотивам серии".
Объясню свою мысль.
Оригинальная книжная серия "Ведьмака" была начата польским писателем Анжеем Сапковским еще в 80е. Первая книжка была сборником маленьких повестей о профессиональном истребителе чудовищ, ведьмаке по имени Геральт.
Пан Анжей был и остается "советским" поляком, очень любит историю своей родной Польши и соседнего государства - Чехии. А ещё - очень любит мифы о короле Артуре. Можно сказать, даже специалист в мифологии, целую книгу на эту тему написал и издал.
А потому Ведьмак получился для фентази несколько необычным. В повестях не было какой-то зацикленности на описании мира и его законов. Не было привычных для фентази штампов и клише.
От исторических повестей рассказы о Геральте отличала лишь магия и маги, наличие нечистой силы и всяких магических рас - гномов, низушков, краснолюдов, эльфов и так далее. В остальном это было совершенно тривиальное средневековье. С жестокими людьми, грязью, дикостью и неустроенностью. Но это было средневековье родных для пана Анжея краев. Польши, Чехии, западных Украины с Беларусью.
Одним из фирменных приемов пана Анжея стали "взрослые версии сказок". Свои повести Сапковский строил на фундаменте известной сказочной истории, которую он пересказывал на взрослый лад.
Например, так обыгрывается история Белоснежки: в лес ее отвел слуга и решил перед убийством снасильничать. Пока он возился с одеждой, Белоснежка убила его и сбежала. Прибилась к банде громов и начала разбойничать. Грабила, убивала, насиловала. И мстила обидчикам жестокой и кровавой местью.
Сказки использовались Сапковским сугубо восточноевропейские. Даже те, что мы сейчас знаем, как "немецкие" - вышли на самом деле с тех земель, что в средневековье занимали славяне, захваченные немецкими феодалами.
Бестиарий Сапковский тоже использовал славянский либо общий для всех народов Европы. Причем, поскольку Геральт был охотником на чудовищ и должен был в них разбираться - в книгах очень много описаний поведения, привычек и вкусов каждого чудища. Сапковский даже ловко создает некую иллюзию экосистемы у чудовищ и поясняет их происхождение. И все это черпается у мифов древних народов восточной и центральной Европы.
Топономика использовалась славянская, германская и кельтская (посмотрите на валлийцев и их Средневековье - удивитесь).
Всю эту тонкую атмосферу тщательно оберегали и CD Project RED - создатели трилогии видеоигр о ведьмаке Геральте.
Так вот в сериале ничего этого не осталось.
Нас ждет совершенно аморфное фентезийное средневековье, следующее современным трендам.
Без восточноевропейского колорита. Без хоть какой-то своей, узнаваемой изюминки. Стерильное, красивое фентази, которое точно прожует максимально большое количество зрителей.
Цинтра (если это она) из крупного южноевропейского порта превратится в нейтральный крупный город. Такой, в принципе, может и в "Игре престолов" попасться.
Словом, сделано всё, чтобы максимально обобщить визуальную часть и привести повествование в привычные среднему "западночеловеку" реалии.
Получилось забавно - сериал сделал ровно обратное от того, что сделала с книгами серия видеоигр.
Так что, к воплям "ОНИ УБИЛИ АТМОСФЕРУ!" стоит приготовиться.
Но...лично я не буду так уж сильно убиваться, во всяком случае до официального запуска.
Причина тут проста.
Да, этот Ведьмак очень отмытый и перепакованный. В нем почти не осталось нашего, родного.
Но, во-первых, это пока красиво выглядящая фентази.
Во-вторых, ещё совершенно непонятно, что там с сюжетом и персонажами.
И в-третьих, судя по картинке чуть выше - создатели сериала, как минимум, видели в глаза игру "Ведьмак 3: Дикая Охота" и понимают, что такое - тонкое культурное заимствование. Иначе бы никто не стал вставлять этот фарафраз известного мема в трейлер.
Т.е. есть небольшая возможность, что создатели сериала, выполнив условия корпорации, направленные на привлечение "широкой аудитории" к продукту, все-таки не испортят главные вещи. Атмосферу, и сюжет, И покажут конфликты, лежащие в основе саги.
Так что лично я сериал очень жду и буду надеяться на лучшее.
Понравилась заметка?
Поставьте лайк, чтобы видеть больше подобного контента, в том числе от меня.
Подпишитесь на канал, чтобы ничего не пропустить!
Обещанный трейлер: