Где ты жила и как долго?
Мексика, город Мехико. Жила 4,5 года.
Почему ты выбрала именно Мексику? Что привлекло в этой стране?
Переехала вслед за мужем, которого перевели по работе. До этого я даже не представляла себе, что это за страна.
Мексика считается довольно опасной. Попадала ли ты в неприятные ситуации?
Сама лично я в такие ситуации не попадала. Но несколько месяцев назад мой муж стоял в пробке на светофоре, и к нему в окно постучали. Это был парень с пистолетом в руках, который сказал: “Отдавай часы”. Муж сказал, что часы не отдаст, и тогда грабитель спустил предохранитель. Тогда, конечно, отдать часы пришлось.
Это совершенно обычная история для Мехико. Более того, я знаю, что эти угрозы — не шутка.
Грабители правда могут выстрелить и убить человека на месте, потому что цена человеческой жизни в Мексике очень невысока.
Люди, которые “зарабатывают” таким образом, не имеют ни малейшего понимания, что такое ценность жизни. Так, у моего мужа 10 лет назад убили водителя: ему выстрелили в голову на светофоре, и вся машина моего мужа была в его мозгах.
Какие привычки ты приобрела за годы в Мексике, а какие местные нравы тебе до сих пор кажутся странными?
Одна из базовых привычек вытекает из вопроса безопасности: не доставать кошелёк на улице и не идти по улице с телефоном в руках. Не носить с собой дебетовые карты: в Мексике все пользуются кредитками, т.к. у них низкий лимит снятия денег. Бывали случаи, когда людей обворовывали и заставляли снимать все деньги с дебетовой карты. В Мексике лимит снятия в день — 400 долларов. И человека с дебетовой картой держали в заложниках несколько дней и каждый день ездили с ним к банкомату, чтобы он снимал деньги.
Ещё одна привычка связана с мексиканским климатом. Если ты утром выходишь из дома на весь день, то приходится одеваться на совершенно разную погоду. Утром очень холодно, днём может быть +29, а вечером — +4 и дождь. Поэтому абсолютно всегда надо брать с собой пиджак или куртку, даже если очень жарко. Она в любом случае пригодится.
Ещё одна приобретённая мной привычка — не доверять. Мексиканцы, как и многие другие латиноамериканские народы, любят что-то обещать, но не делать.
Если мы с тобой месяц назад договорились о встрече, мы обязательно встретимся. Мексиканцы же будут соглашаться, но на деле встреча не состоится. На них нельзя полагаться, нужно рассчитывать только на себя и знать, что никто из них тебе не поможет. Ну и нельзя рассчитывать, что они возьмут на себя хоть какую-то ответственность. Есть только ты, ответственная за свои дела, и никто не поможет тебе с ними.
Почему ты решила переехать из Мексики в Испанию?
Основная причина — Мексика слишком далеко от России, а я очень скучаю по своей семье.
В Мексике очень короткие отпуска, всего 6 рабочих дней. Международные компании (как та, где я работала) дают “целых” 12 дней. Это очень мало, особенно с учётом почти полного отсутствия государственных праздников (их всего порядка 4 дней в год). Хочется чаще бывать дома, быть ближе к семье, а получается это только раз в полтора года.
Плюс, перелёт очень дорогой, в сумме получается 24 часа дороги. Поэтому часть драгоценных дней отпуска теряются из-за джетлага.
Вторая причина — безопасность. Устаёшь всё время оборачиваться и бояться. Бояться, что тебя ограбят, изнасилуют, обидят.
Третья причина — землетрясения. Это просто непередаваемые ощущения, это очень страшно. Ты не можешь ничего контролировать, только испытываешь чувство дикого животного ужаса.
Мексика находится на стыке двух тектонических плит, и землетрясения случаются часто. Я пережила большое землетрясение 2017 года, было очень жутко.
Есть и более мелкие причины:
- Экология. В Мехико очень грязно. Он находится на плато, по периметру окружён горами. Он не продувается ветрами, и все выхлопные газы и пыль стоят в воздухе. Это вызывает аллергию, чешутся глаза, портится кожа. Для борьбы с загрязнением даже вводят ограничения. Один день в неделю водители не могут пользоваться личным авто, какой именно день является запрещенным для выезда, зависит от последней цифры номера.
- Красота города вокруг и культурная жизнь. Мне важно, чтобы вокруг меня было красиво, я ценю хорошую архитектуру. Люблю ходить в театр, в оперу, на концерты. В Мексике культурная жизнь сильно отстаёт от Европе. В театре обычно показывают мыльные оперы. За все годы в Мексике я не видела стоящей театральной постановки. Концерты дают в основном поп-звёзды вроде Джастина Бибера или Бейонсе. Классическая музыка, опера и балет не популярны. Да и люди не интересуются этими темами. Обсудить книги и непопсовые фильмы не с кем.
Ты знаешь 4 языка помимо родного. Какие лайфхаки использовала во время изучения?
Самое важное при изучении языка — это дисциплина. Нужно ставить себе амбициозные цели и добиваться их. Я знаю, что все по-разному учат языки, но для меня работает вариант советской системы преподавания: когда в учебниках нет картинок, он состоит из текстов и их разбора, из грамматики и чётких правил. Связка правило-упражнение для меня самая рабочая. На любое самое маленькое правило должно быть много отработки в упражнениях. Благодаря этому грамматика всплывает в мозгу автоматически :)
Для меня самый действенный метод поставить разговорный язык — зубрёжка текстов. Она реально помогает запоминать строение фраз и даёт возможность не бояться эти фразы воспроизводить. Также помогают чтение книг и просмотр фильмов.Таким образом формируется произношение.
Ещё я бы при изучении языка уделяла большое внимание фонетике. Когда русский человек говорит на иностранном языке, в большинстве случаев с русским произношением, иностранцы это замечают и могут относиться с пренебрежением. Они частенько подшучивают над русским акцентом. В этом нет ничего плохого, но я думаю, что когда человек не только грамотно говорит, имеет широкий словарный запас, но и может имитировать (хотя бы приближенно) местный акцент, он будет иметь больший успех в иностранной среде.
По моему опыту, маленький процент русских людей может фонетически правильно говорить на иностранном языке. И если изначально у человека нет к этому способностей, но он пойдёт к логопеду, научится и будет стараться приспособиться к другой фонетике, это даст сто очков вперёд в глазах местных.
Какой совет можешь дать тем, кто хочет переехать в испаноязычную страну? Как проще адаптироваться?
Тут нужно разделить латиноамериканские страны и саму Испанию, между ними есть огромная разница. Испания входит в состав Европы, она нам культурно ближе. Мексика — совсем другая история.
В Испанию я только переезжаю, поэтому могу говорить только за Латинскую Америку.
Первое, что бы я посоветовала тем, кто хочет переехать в ЛА, — это то, что любая страна этого региона опасна. Но не стоит тем не менее сильно из-за этого ограничивать свою жизнь. Я сама совершила эту ошибку.
Я очень боялась поначалу. Опасаться надо, но не надо забывать жить! Знать об опасности, принимать меры предосторожности (не ходить ночью, не обвешиваться бриллиантами, не светить телефонами), но жить свою жизнь и вместить в неё всё, что ты любишь делать.
В адаптации мне помогла группа соотечественников, с которыми я познакомилась после переезда. Конечно, это не погружает в местную культуру, но даёт важное ощущение того, что ты не один. Потихоньку появляются общие интересы, можно готовить вместе салат оливье на новый год :) Приобретаешь уверенность, что ты со всем справишься. Раз у тех, кто приехал раньше, получилось, значит, и у тебя получится.
Если мы говорим о переезде русских, я бы посоветовала не бояться быть более открытыми и более тёплыми с людьми, более улыбчивыми и позитивными. Дать себе возможность научиться у латиноамериканцев позитиву и драйву, солнечному восприятию жизни.
Мы сами по себе обычно такие грустные, серенькие, у нас всё плохо, мы всё время жалуемся. А у латиноамериканцев наоборот этих черт нет. Но есть одна прекраснейшая черта — они очень любят жизнь. Даже если они живут в ужасных условиях, они умудряются находить плюсы и жить, мотивируя себя этим. Мне кажется, классно этому научиться и это в своей жизни применять.
Важно быть открытым к другой культуре и не говорить, что эти мексиканцы такие тупые и поверхностные, а я такой глубокий и они меня не понимают. Может они и поверхностные, но эта теплота, с которой они относятся к незнакомым людям, подкупает, Этому классно поучиться, такой подход полезен для жизни.
И последнее (в дополнение к предыдущему) — постараться влиться в культуру и стать её частью, взять что-то для себя. Не закрываться от действительности, не говорить, что она не достойна внимания. Впитать в себя всё, что может быть полезным. Всё, что может сделать тебя богаче, лучшей версией себя. Думаю, это применимо к любому виду переезда. Это самое главное — когда ты можешь войти в общество, в культуру, принять какие-то его черты, полюбить их и сделать частью себя. И таким образом стать человеком более интересным, более развитым, с более широким видением мира.