Семейство моей матери на протяжении нескольких поколений проживало в Пенсильвании, округ Монтгомери. Об ее родословной мне не известно почти ничего: ее семья совершенно не интересовалась генеалогией. Например, мой дед, который умер, когда мне было шестнадцать, ничего не знал про своего прадеда. Мой отец, напротив, живо интересовался историей нашей семьи и как-то раз, наводя справки по этому вопросу, узнал, что в Виндзоре, штат Коннектикут, есть родовая земля, перешедшая по наследству его племяннику, Лоусону Гранту (который и по сю пору пребывает в добром здравии). Это обстоятельство так заинтересовало моего отца, что он уговорил племянника выдать ему доверенность на свое имя. В 1832 или 1833 году, когда мне было около десяти или одиннадцати лет, отец отправился в Виндзор, положенным порядком доказал права Лоусона и добился удовлетворения иска о компенсации, размер которой, если я не ошибаюсь, составил три тысячи долларов. Этот случай сильно врезался мне в память. Помню, как по возвращении домой отец рассказывал, что уже на месте выяснилось, что на спорной земле живут несколько бедных вдов, все имущество которых заключалось в их домах. Отец не стал предъявлять им никаких требований.
Мой дед по матери, Джон Симпсон, и четверо его детей - три дочери и сын - переселились из округа Монтгомери, Пенсильвания, в округ Клермонт, Огайо, около 1819 года. Моя мать, Ханна Симпсон, была третьим ребенком в семье. На момент переезда ей исполнилось двадцать лет, а ее старшая сестра уже была женой и матерью. Когда я пишу эти строки – а сегодня 5 октября 1884 года – моя тетя по-прежнему проживает в округе Клермонт; ей за девяносто. Несколько лет назад она начала терять память, но до этого была убеждена, что после поражения демократов на выборах 1860 года наша страна безвозвратно погибла. Это убеждение разделяла вся ее большая семья, за исключением одного из сыновей, который до начала войны переселился в Кентукки и добровольцем участвовал в подавлении мятежного Юга - единственный из всех ее детей.
Ее младший брат, которому сейчас восемьдесят восемь лет, также проживает в округе Клермонт, в нескольких милях от старого семейного дома, и по-прежнему сохраняет ясность ума. Во время войны он выступал в поддержку правительства и до сих пор твердо верит, что победа демократов на общенациональных выборах приведет страну к необратимому краху.
Мой отец, Джесси Р. Грант, и Ханна Симпсон обвенчались в июне 1821 года. Я появился на свет 27 апреля 1822 года в Пойнт Плезент, округ Клермонт, Огайо. Осенью 1823 года мои родители поселились восточнее Клермонта, в Джорджтауне, главном городе округа Браун. Там я жил до 1839 года, а в семнадцать лет оставил свой родной город и уехал на учебу в Военную академию Вест-Пойнт.
Улисс С. Грант. Личные воспоминания. 1885-1886 гг.
Глава 1. Родословная. Рождение. Детство.
Перевод на русский язык: © В. Мотошкова. 2019г.
*******
Если Вы хотите, чтобы новые статьи блога появлялись в Вашей ленте, ставьте «лайк» и подписывайтесь на канал. До встречи!
*******
Человек с пятидесятидолларовой купюры, или о чем этот блог
Личные воспоминания У.С. Гранта. Глава 1_родословная_1
Личные воспоминания У.С. Гранта. Глава 1_отец_2