Как ласточка плавно на крыльях
несет весть о весне
в тот час, когда стужа землю держит,
не отпуская,
так и письмо мое это
из горящего Фыок-лонга,
из пламени боя радость
несет родимому краю,
О дни, когда мы готовились,
тайну свою храня,
по зернышку рис собирали
и отсылали в тыл.
И каждый куль соли
женские спины гнул,
и каждый снаряд тяжелый
на женские плечи давил.
О Ба-ра! Наши товарищи
здесь томились в тюрьме
и гибли, и без надгробий
нынче могилы их. Сто лет здесь свирепо свистели
бичи палачей-господ. Краснозем Тэй-нгуена — это
не кровь ли сердец людских?
В каждом каучуковом дереве —
человеческая душа.
Здесь, в Фу-риенге. когда-то
поднят был красный флаг.
В Фыок-лонг под знаменем партии
пришли наши войска,
пришли они с мечтою в сердцах,
пришли с оружьем в руках.
Носильщики и солдаты
сквозь джунгли ночами шли,
голодные и усталые.
порой сбиваясь с дороги.
Огня мы еще не открыли,
но враг бежал из фортов,
машины, повозки гремели,
и горы проснулись в тревоге...
Я пишу о победе
это письмо-стихи.
Шлю я тебе отсюда,
из кольца огневых дорог.
кусок голубого неба
и камнем мощенный путь —
подарка ценней, чем этот,
придумать бы я не смог.
Артиллерист, спасибо
за то, что нам путь проложил.
Ненависть — точно молния.
В атаку зовет труба.
Скоро земля опрокинется
на головы наших врагов,
жены и матери — с нами.
едина наша судьба.
О солдаты, еще вчера
буйволов вы пасли,
но на битву против врага
вы по первому зову пошли.
Даже с тяжелыми ранами
вы шагали вперед.
Покуда жив человек, он
не уступит родной земли.
Вы уговаривали друг друга
съесть хоть горсточку риса.
дремоту вы отгоняли прочь,
тоску прогоняли вспять.
Восемнадцать солдат, вы из плоти живой
или вы из железа,
если бомбы и пули
никак не смогли вас взять?
Вы били по вражеским самолетам,
и сгорали они.
вы подняли головы — синее небо
вам открылось в борьбе.
Освободительной армии
солдат, родной человек.
слышишь ли ты искренний зов,
зов, обращенный к тебе?
Фу-риенг, Тхуан-лой,
Фыок-куа, Бу-ньо...
Наша машина летит вперед,
дорога открыта, тверда.
Ушли навсегда
позор и рабство,
жизнь снова
пришла сюда.
Мы преградили путь врагу,
чтоб веселились дети
под крышей своей школы,
чтоб жизнь их была светла.
чтобы девушка
с коромыслом
по свободной дороге
свободно шла.
Сколько друзей погибло в борьбе! Но мы, как прежде, идем вперед.
Пенятся воды извилистой Бе.
Весь тыл вместе с нами песню поет.