Это было лет семь назад. Я учился в университете, на специальности Славянская Филология. Мы изучали сербский язык, который мне очень нравился.
Но была проблема. Я стеснялся говорить на нём. Мне все время казалось, что преподавательница смотрит на меня осуждающе, язык заплетался, взгляды одногрупников буравили спину и я не мог сказать и двух слов.
Но язык без речевой практики это так, фикция. Так что я пошёл на хитрость. Прогулял одну пару и пошёл на проспект, недалеко от филфака.
Я собрался с духом и принялся приставать к прохожим с вопросами на сербском языке.
Извините, како доћи до опере?
Са које стране станице?
Како се зове ова улица?
И тому подобные. Разумеется меня никто не понимал, ибо сербский язык очень редкий в наших краях. Но я упорно делал вид, что я говорю только по сербски. Обманывал людей? Да, обманывал. Но я же ничего у них не просил, просто спрашивал дорогу.
Я занимался этой ерундой почти два часа, а потом вернулся на учёбу. Мне стало гораздо легче говорить на сербском языке. Когда меня снова накрывала неуверенность, я просто представлял себя фальшивым иностранцем на улицах родного города.
Это достаточно забавно, чтобы снять волнение.
А у вас есть секреты для изучения иностранных языков?