Человек с пятидесятидолларовой купюры, или о чем этот блог
Улисс С. Грант. Личные воспоминания. 1885-1886 гг.
Глава 1. Родословная. Рождение. Детство.
Моя бабушка умерла в 1805 году, оставив после себя семеро детей. После ее смерти семья деда распалась. Капитан Ной Грант был не из тех, кто, как говориться, «собирает себе сокровища на земле», так что после похорон своей второй жены он отправился жить к Питеру Гранту в Мэйсвилл, забрав с собой двух младших детей. Старших приютили друзья и соседи в Дирфилде. Мой отец попал в семью судьи Тода, отца покойного губернатора Огайо. Учитывая усердие и самостоятельность отца, думаю, что его труды в новой семье полностью компенсировали издержки на его содержание.
По всей видимости, в семье Тодов отца приняли с большим радушием, так как до своего последнего дня он вспоминал судью и его жену с таким почтением, как если бы он был их родным сыном, а не подопечным. Он не раз говорил, что миссис Тод - самая необыкновенная из всех знакомых ему женщин. У Тодов отец прожил несколько лет, пока не поступил в подмастерья. Поначалу он, видимо, работал у своего сводного брата Питера Гранта, который, хотя сам кожевенником не был, держал в Мэйсвилле, Кентукки, свою кожевенную мастерскую. Отец обучился выделке кож и через несколько лет вернулся в Дирфилд. Там он нанялся в работники к некоему мистеру Брауну и жил в его семье. Мистер Браун был отцом того самого Джона Брауна, «чье тело истлевает в могиле, а душа идет в поход». Отец часто рассказывал о Джоне Брауне, особенно после нападения на Харперс-Ферри. Когда отец жил в их семействе, Джон был еще ребенком, но отец встречался с ним впоследствии и считал его человеком, обладающим твердыми моральными принципами, большой храбростью и решительностью, но нетерпимым и доходящим до крайностей при отстаивании того, во что он верил. Конечно, его попытка ворваться на Юг и свергнуть рабство силами менее чем двух десятков человек была не чем иным, как безумием.
Между тем мой отец решил начать свое дело и открыл кожевенную мастерскую в Равенне, главном городе округа Портидж. Через несколько лет он переехал из Равенны в Пойнт Плезент, округ Клермонт, Огайо, где открыл такую же мастерскую.
Во времена, на которые пришлись детство и юность моего отца, получить хорошее образование на Западе не могли дети даже из самых богатых семей. Большинство молодых людей, если они желали чему-нибудь научиться, должны были полагаться главным образом на свои собственные усилия. Отец часто говорил, что все его образование – это полгода учебы в школе, причем в том возрасте, когда он был еще слишком мал, чтобы толком чему-то научиться или понять важность обучения, да еще одна школьная четверть (вероятно, когда он жил с Тодами). Однако его тяга к знаниям была огромной. Он быстро схватывал все новое и много читал до самого последнего дня, хотя ему было уже под восемьдесят лет. У поселенцев на землях Западного Резерва книг было немного, и отец прочитывал все, что только мог достать у соседей и знакомых. У него быстро появилась привычка читать очень внимательно, так что, закончив книгу, он мог ее подробно пересказать. Привычку эту он сохранил до конца жизни. Даже прочитав ежедневные газеты, которые он изучал неукоснительно, он мог перечислить все важные события и факты, которые в них упоминались. Со временем он стал замечательно владеть словом, и ему еще не исполнилось и двадцати, как он начал регулярно публиковать свои заметки в газетах Запада. Кроме того, до пятидесяти лет он с успехом выступал на заседаниях различных дискуссионных обществ - в то время они были очень популярны в этих краях. Отец живо интересовался политикой, но никогда не выставлял свою кандидатуру на выборные должности – впрочем, он был избран первым мэром Джорджтауна, но этот случай был единственным. На президентских выборах он голосовал за Джексона, хотя сам разделял убеждения вигов и высоко ценил Генри Клея. Впоследствии он больше никогда не поддерживал кандидатов от демократов.
*******
Перевод на русский язык: © В. Мотошкова. 2019г.
*******
Если Вы хотите, чтобы новые статьи блога появлялись в Вашей ленте, ставьте «лайк» и подписывайтесь на канал. До встречи!
*******
Личные воспоминания У.С. Гранта. Глава 1_родословная_1
Личные воспоминания У.С. Гранта. Глава 1_семейство матери_3