Заведения общепита растут на каждом углу, как грибы после дождя. Хочешь — проводи в них время за чашкой кофе и светской беседой, хочешь — закажи еду, чтобы съесть ее дома в темноте под одеялом. Тебе ее упакуют и завернут с собой — ну разве не чудо?
Выносить из заведений можно все, что угодно (кроме мебели, персонала и других объектов, не указанных в меню). Кафе пестрят вывесками с предложением новой услуги — еды на(?)вынос. Кстати, подождите-ка. А как правильно писать это наречие — слитно или раздельно? Скажу сразу, что правильный ответ может вас удивить...
Это нужно запомнить
Оказывается, правописание наречия «на(?)вынос» определяется исключительно письменной традицией русского языка и никакой логике не поддается.
Написание этого наречия, как и других ему подобных, которые были образованы от предложно-падежных форм существительных, НЕ зависит ни от самого слова, ни от предлога, ставшего приставкой.
Как вы уже догадались, в контексте продуктов и напитков, которые можно ВЫНОСИТЬ с собой, употребляется наречие «НАВЫНОС», и пишется оно слитно.
Например:
В нашем магазине вы можете взять кофе навынос
Я сегодня устала, поэтому заказала еду навынос
Однако есть случаи, когда правило не работает
И все эти случаи — когда перед нами не наречие, а существительное с предлогом.
Например:
Чтобы взять домой рабочую одежду, необходимо оформить разрешение на вынос
Гости восторженно смотрели на вынос свадебного торта
Как правило, в подобных ситуациях между предлогом и существительным можно добавить слово, не искажающее смысл фразы (смотрели на торжественный вынос свадебного торта).
Чтобы не допустить ошибки, отталкивайтесь от контекста предложения. Наречие «НАВЫНОС» будет иметь значение: С разрешением уносить домой (о продуктах, напитках, купленных в буфетах, кафе и т.п.). [Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова].
А теперь признайтесь, знали ответ на вопрос в заголовке? 😉
Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал – это очень поможет развитию проекта.
С уважением, автор канала «Беречь речь» – здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.