Агата Просткополька, 27 лет, преподаватель русского языка, жила в России два года:
«Питер можно любить или ненавидеть»
Агата родилась и выросла на северо-востоке Польши, прожила в Санкт–Петербурге два года, сейчас переехала на родину, но планирует в следующем году вернуться в Россию, чтобы преподавать польский язык.
Два года назад мой самолет приземлился в аэропорту Санкт–Петербурга. Моя первая мысль тогда: «Какая же я дура, что я наделала?!» Я покинула Польшу, оказалась в чужой стране, в другой культуре, без связи и с одним чемоданом в руке. Поступив в магистратуру Санкт-Петербургского государственного университета, я знала только адрес общежития и как до него доехать.
Питер можно любить или ненавидеть
Мне понадобилось несколько недель, чтобы привыкнуть к бешеному трафику и научиться пользоваться городским транспортом, не теряясь и не пропуская свои остановки. Я родилась и выросла в маленьком городе Элк с численностью населения 61 000 жителей, позже училась в Гданьске, где живет почти полмиллиона человек, но даже по сравнению с ним Питер громадный.
Первое время я думала, что меня все ругают: в магазинах, госучреждениях, университете. Но позже поняла, что это такой тип коммуникации: русские не ругаются, а просто разговаривают громко. В Польше люди не выражают так эмоционально свою позицию.
Санкт–Петербург — странный город, но любимый. Он либо тебя принимает, либо нет. Питер можно любить или ненавидеть, к нему нельзя относиться равнодушно. Мне нравится, что в Питере каждый день можно ходить в разные театры. В этом городе я чувствую себя безопасно. В отличие от других российских городов, он очень похож на европейский. Единственный минус — развод мостов. Если не хочешь остаться ночевать на улице, планируй маршрут заранее. Но одновременно — это же романтика! Отличительная черта Санкт-Петербурга.
Медведи, водка и икра
До приезда мои ассоциации с Россией ничем не отличались от мнения других иностранцев. На деле все вышло не так. Медведей не встретила, пьют тут не больше, чем в Польше, а самая холодная температура достигала –25 °C. Выжить можно, я думала, будет –50 °C.
Да простят меня россияне, но я никогда в жизни не съем сушеную рыбу и холодец с хреном. Не могу, и всё. Как желе может быть мясным и зачем его делать из копыт и ушей?! Зачем едят сушеную рыбу, я тоже не понимаю. У нее специфический запах, ужасная форма и жесткие кости. (Признаемся, что в своем удивлении Агата не одинока. Вот что еще думают иностранцы о наших коронных блюдах).
Перед поездкой в Россию я боялась, что столкнусь с бюрократией и нужно будет оформить много бумаг для легального нахождения. Еще опасалась, что мой уровень языка не будет достаточным для нормального общения. Боялась напрасно: за несколько дней решила моменты с бумажками и меня все поняли. Хотя без казусов тоже не обошлось. Когда я впервые пришла в ресторан поесть, при заказе перепутала название блюда. Вместо «лапши с курицей» заказала «ландыш с курицей».
Эти поразительные русские
Я как-то покупала цветы преподавателю и хотела взять десять штук. Реакция друзей была незамедлительной. Мне запретили покупать четное количество цветов, так как оно предназначено для умерших. А еще в России не рекомендуется выносить мусор после заката — деньги могут «улететь» из дома. Вообще, про суеверия россиян можно книгу написать. Даже молодежь серьезно к этому относятся. Это удивляет. (Если вы не слишком серьезно относитесь к суевериям, узнайте о гаданиях разных народов мира).
Прохожие на улицах хмурые и неулыбчивые. Но когда люди чувствуют хорошее отношение к себе, они открываются и становятся отзывчивыми. И тогда на вопрос «Как дела?» тебе ответят лонгридом о событиях всей прошлой недели. Подобное в Польше случается редко. (Подробнее о секретах польского национального характера — в статье «Моей Планеты»).
Русские женщины — красивые женщины. Они накрашены и элегантны, даже когда выносят мусор, обожают шубы и всегда на каблуках: в снег, в мороз и в гололед. Такие же яркие и красивые, как матрешки. Как им это удается? Особенно много красивых россиянок можно встретить на Невском проспекте. А еще русские женщины очень хотят выйти замуж. Польки туда не сильно торопятся и не очень связаны с ролью матери.
Русские мужчины эмоциональные, гордые и амбициозные. В отличие от польских мужчин, россияне чаще знакомятся на улицах. К нам с подругой часто подходили: хотели узнать номер телефона, пригласить на кофе или просто пообщаться. При знакомстве русские мужчины рассказывают о своих интересах и хобби, целях и приоритетах в жизни, планах на будущее. Поляки так себя не презентуют.
Поговорим о грустном
Русские очень много работают. Нормальный рабочий день в Польше — с 8:00 до 16:00. В Питере и Москве — по факту с 8:00 до 20:00, а потом еще до дома почти два часа добираются. Разве это жизнь?
В Польше соблюдают выходные дни. Крупные магазины и торговые центры открыты только в последнее воскресенье месяца, а с 1 января 2020 года наступит полный запрет на работу заведений в воскресенье. В официальные праздничные дни закрыто все. Купить что-либо можно только на автозаправках, вокзалах и в киосках. В России выходные и праздники не для всех. А самое грустное — пожилые люди, продающие цветочки, грибы, ягоды и свои вещи. Это страшно, когда у стариков низкие пенсии и они вынуждены выживать.
Вдали от дома я скучаю по польским продуктам. В России продукты по качеству и вкусу другие. Но здесь я полюбила гречку и уже не представляю рацион без нее. В Европе к этой крупе серьезно не относятся. Все друзья смеются надо мной и говорят, что по гастрономическим пристрастиям я стала русской. Я обожаю все, что связано с картошкой: пирожки, вареники, картошку жареную или вареную с селедкой. Люблю пельмени и борщ.
В стране чудес
1/6
- Памятник — признание в любви Владивостоку
- Скала Шаманка, или Шаман-скала, — одна из девяти святынь Азии и наиболее знаменитый образ Байкала. Это почитаемое место, которому приносили жертвы и давали обеты со времен появления первых шаманов
- «Сиднейская опера» — легендарная танцплощадка на острове Юность, Иркутск. Несколько поколений горожан здесь проводили вечера и заводили новые знакомства. В настоящее время объект находится на реконструкции
- В сентябре 2001 года было проведено торжественное открытие «Красноярского Биг-Бена» — одной из самых главных башен города
- Памятник В. И. Ленину в Улан-Удэ установлен в центре города на площади Советов. Является самой большой скульптурой головы Ленина в мире
- Красноярская Эйфелева башня — уменьшенная копия парижской Эйфелевой башни, возведенная в масштабе 1:21 с точным соблюдением пропорций. Общая высота составляет 14,8 м. Сооружение было возведено в 2007 году из металла высшего качества. Инициатором создания башни выступил собственник уютного французского ресторана, напротив которого она сегодня и возвышается
После получения магистерского диплома мы вместе с подругами отправилась в путешествие по Транссибирской магистрали. За три с половиной недели мы посетили 12 русских городов: Нижний Новгород, Казань, Пермь, Екатеринбург, Тюмень, Красноярск, Иркутск, Хабаровск, Улан–Удэ, Новосибирск, Владивосток.
Самое забавное в поездке — «Биг-Бен» и Эйфелева башня в Красноярске, «Сиднейская опера» в Иркутске. Поразил Улан-Удэ — здесь есть самая большая скульптура головы Ленина в мире, но никогда не было McDonald’s и KFC. Заворожил мыс Бурхан с видом на скалу Шаманка, где собираются шаманы с обрядами. Это было большое приключение.
И напоследок
Что такое загадочная русская душа, я так и не поняла. Россияне отличаются друг от друга. На востоке они открытые, вежливые и прямые. В Петербурге люди красивые и умеют отдыхать. Москва многонациональная, и там все очень суетно. Но это мое субъективное мнение, основанное на личных впечатлениях. Иногда в России надо с кем-то поругаться. Здесь я стала твердой и самостоятельной. Эта страна научила меня тому, что все проблемы можно решить.