Если есть интерес к истории и религии, а также туризму по сакральным местам, то нужно быть готовым понять на слух английский аналог термина "святые мощи". Останки святых нельзя называть останками "physical remains", как это делается, если речь об обычных людях, ушедших в мир иной. Их называют по-английски holy relics - "cвятыми мощами". Ещё полезные выражения по теме
Если есть интерес к истории и религии, а также туризму по сакральным местам, то нужно быть готовым понять на слух английский аналог термина "святые мощи".
Останки святых нельзя называть останками "physical remains", как это делается, если речь об обычных людях, ушедших в мир иной. Их называют по-английски holy relics - "cвятыми мощами".
Ещё полезные выражения по теме
- быть причисленным к лику святых - be canonised (British spelling) / be canonized (universal spelling) (быть канонизированным)
- (велико)мученик - a martyr /ˈmɑː.tə/ (произносится "мАта - с ударением на первый слог, причём первая гласная долгая)
- уйти в мир иной - pass away