Сейчас, конечно, турки привыкли и в курортных зонах ни один официант или продавец не удивится слову "сок " из ваших уст. Но не все так просто с этим словом.
Турецкий язык уникален - у него корни тюркские, а алфавит латинский. Много слов по созвучию перекликается с русским. Но только по созвучию.
Например,
БАРДАК - это стакан
ТАБАК - тарелка
ДУРАК - остановка
КЫШ - зима
Слово "СОК" тоже значит несколько иное. Неприлично интимное. Поэтому не стоит употреблять его в присутствии турков. А то они могут подумать, что вы предлагаете им вступить в интимную связь.
Заказывайте "джус" или "сУю" (это по-турецки), а еще лучше пейте воду или чай.
Другие интересные статьи про Турцию:
Если заметка была хоть немного интересна и заставила вас улыбнуться, не жалейте - ставьте лайк!