- Как ты себя чувствуешь, дорогая? - Хорошо, милый. Но я ужасно расстроена. - Да? Это кстати. Дело в том, что я шел как раз, чтобы тебя расстроить. Увы, Розалинда, меня сажают в тюрьму!
Есть легенда, что "король вальса" Иоганн Штраус создал оперетту "Летучая мышь" по следам реальных событий. Якобы известный венский аристократ на балу не узнал свою жену и ...принялся за ней ухаживать!
Режиссер Ян Фрид был утонченным интеллигентом и доброжелательным человеком, а подтверждение этому - его потрясающие фильмы! Еще подростком Фрид работал в музыкальном театре и, не зная нот (!), играл на многих музыкальных инструментах. Музыку он чувствовал сердцем. Сразу после грандиозного успеха фильма "Собака на сене" в 1977 году, Фрид приступил к созданию "Летучей мыши". А ведь режиссеру было уже 70 лет! За основу он взял не либретто оперетты Штрауса, а сценарий Михаила Вольпина и Николая Эрдмана. Надо сказать, что Эрдман фактически придумал русский вариант "Летучей мыши", ведь немецкий оригинал очень скучен. Все эти сцены вранья Айзенштайна и Фалька про "собаку Эмму" были придуманы Эрдманом! И музыкальный фильм Фрида в итоге получился лучше первоисточника!
Перед съемками Ян Фрид пригласил к себе домой всех актеров будущего фильма (включая оперных певцов, озвучивавших вокальные партии!), чтобы они могли в неформальной обстановке познакомиться и подружиться. Посиделки у Фрида потом стали неотъемлемой частью работы над фильмом. Как позже вспоминала Людмила Максакова (Розалинда): "В такой атмосфере и бревно бы заиграло!"
Как-то раз Ян Фрид спросил у Игоря Дмитриева, почему актер снимается в его фильмах, ведь он не сможет получить хорошего денежного вознаграждения? Дмитриев ответил так: - Ян Борисович, мы сниматься будем У ВАС, а деньги заработаем на других картинах!
Братья Юрий и Виталий Соломины редко снимались вместе (слишком разные индивидуальности!), но "Летучая мышь" стала их несомненным успехом. О совместных съемках братья узнали, лишь когда пришли на киностудию "Ленфильм". Юрий сыграл Генриха Айзенштайна, а Виталий - директора театра - Фалька. Как вспоминал Юрий Соломин, их любимой сценой на съемках была как раз та, где они обманывают Розалинду!
Молодая Лариса Удовиченко мечтала сыграть служанку Адель в "Летучей мыши". Актрису на эту роль подбирали долго. По задумке режиссера, Адель должна была стать "второй Целиковской". Ларисе далеко не сразу удалось перевоплотиться, но все-таки она была утверждена на желанную роль. Вокальную партию Адели исполняла София Ялышева.
В главной женской роли Фрид видел только Людмилу Максакову! В 1977 году Максакова отказалась сниматься в "Собаке на сене", и Дианой стала Маргарита Терехова. Но в 1979 году актриса согласилась на съемки.
Людмила Максакова вспоминает:
"Сам по себе Ленинград, вся эта атмосфера на "Ленфильме", и такие дивные партнеры, как Юрий и Виталий Соломины. Беседка, в которой снимали сцены 2-й серии, была построена на "Ленфильме". Как раз в ней звучали диалоги Розалинды и Генриха (Помните? "Жена - это прочитанная книга").
Актерский состав этого фильма поистине великолепен, ведь даже в эпизодах снимались звёзды театра и кино! Такие, как Гликерия Богданова-Чеснокова (Амалия), Сергей Филиппов (лесничий), Иван Любезнов (Фрош, дежурный тюремщик), Александр Демьяненко (Блинд, адвокат).
Вокальные партии за актеров исполнили оперные певцы, которых подбирали не просто так, а с учетом тембров голосов актеров! За Юрия Соломина - Генриха - поет Владимир Барляев (солист Ленинградского театра музыкальной комедии). Солистка Мариинского театра Лариса Шевченко пела вокальную партию Розалинды. А за Виталия Соломина - Фалька - пел Александр Мурашко.
Уважаемые читатели! А вы любите этот фильм?