У многих слов и выражений русского языка своя история и своя судьба. Некоторые слова и выражения вышли из употребления, другие мы всё же используем, но порой не употребляем к месту и по назначению.
Многие выражения для нас очень просты и привычны, некоторые знакомы ещё с детства, но есть и такие интересные обороты и фразеологизмы, значения которых мы и вовсе забыли. А ведь некоторые выражения пришли к нам из других языков и даже эпох. Возьмём к примеру это выражение.
Друг ситный
Оно, я бы сказала, и несколько фамильярное, чаще употребляется по отношению к другу, человеку, которого очень хорошо знаешь. А знаете ли вы откуда появилось это выражение?
Так вот ещё в XVIII веке в России пекли ситный хлеб. Для его приготовления использовалась мука тонкого помола, но и, чтобы удалить из муки различные примеси и сделать хлеб более воздушным, использовали не решето, а мелкое сито.
Поэтому такой хлеб стали называть ситным. Стоил он дорого, и считался символом достатка. Его выставляли на стол при приходе дорогих гостей.
Есть такой хлеб считалось удовольствием, поэтому и ситный друг изначально - человек, при общении с которым испытываешь удовольствие.
Однако, существует и другая версия этого фразеологизма, хотя она и менее популярна среди лингвистов. Говорят, что раньше именно сито вместе с промывочным лотком являлось непременным атрибутом старателей, то есть золотодобытчиков.
После того как промывалась и отсеивалась пустая порода, именно в сите оставались частички самородного золота. Поэтому прилагательное «ситный», применяемое относительно друга, означает дружбу высшей пробы.
Правда, со временем этот фразеологизм стал переосмысливаться, так как сегодня о ситном хлебе вспоминают уже редко. Всё чаще можно прочитать о том, что выражение «друг ситный» означает человека ненадёжного, через которого всё проходит, как сквозь сито.
Сегодня это выражение носит больше ироничный, фамильярный оттенок, о котором не нужно забывать, употребляя его в разговорной речи. И в зависимости от интонации это словосочетание может выражать даже некоторое недовольство, разочарование в дружеских чувствах.
А у вас есть ситные друзья?
- Подписывайтесь на мой канал. Тут будет ещё много всего интересного!