Читательница канала "Московские истории" Мария Орлова продолжает рассказ о москвичах, которых судьба занесла в Эстонию. На этот раз в центре сюжета юный португалец Диего и его ревнивая жена Татьяна родом из Ясенева.
Я уже рассказывала, что, будучи москвичкой, живу сейчас в маленьком эстонском городе. Вместе с моим коллегой и другом Сергеем преподаем английский и русский. Ученики попадаются разные. Иногда кажется, что в наш городок съезжаются со всего света.
Однажды Сергея предупредили, что ему надо будет обучать русскому языку 19-летнего португальца. Сергей назначил пробное занятие, чтобы выяснить уровень знаний ученика. Пришло время урока, в кабинет вместо юного португальца зашла сильно беременная женщина лет 40 лет и на чистом русском языке сказала, что она от Диего (так звали ученика).
- Вы его мать? - поинтересовался репетитор.
- Жена! - с вызовом ответила женщина.
Сергей слегка удивился, но виду не подал, мы и не такое видали. Женщину кандидатура Сергея тоже устроила: не какая-нибудь молодая вертихвостка, а мужчина 50 с лишним лет. И она принялась выяснять нюансы обучения. В процессе выяснились удивительные вещи. Во-первых, Татьяна, 39 лет от роду, - в прошлом москвичка, а познакомилась они с Диего в маленьком португальском городке, где она на тот момент работала, а он жил. Юноше тогда было 17 лет, ей - 37.
Татьяна родилась и до 14 лет жила в Москве. Выросла она в Ясеневе, где до сих пор живут ее бабушка с дедушкой по маминой линии. Папины родители тоже недалеко от тех мест - в Беляеве. А вот родители Тани в 1990-х переехали в Эстонию, по каким-то связанным с бизнесом делам. Татьяна никогда не отличалась особым усердием к учёбе. Может, поэтому не выучила ни один язык. Да они ей были и не нужны. В Нарве вполне себе можно жить, зная только русский. Таня закончила там русскую школу, которая мало чем отличалась от ее московской. Русских школ в Нарве больше, чем эстонских. 1 сентября создаётся впечатление, что ты не только России, но в СССР. Звучат песни: "Школа, школа, двери распахни!", "Когда уйдём со школьного двора". Ученики идут с цветами и в форме.
В Нарве Таня закончила колледж, но с работой было туго. В Португалию ее послали с биржи труда - официанткой. В один прекрасный день ее клиентом стал Диего. Она весьма романтично подала ему кофе. 17-летний мальчик с горячей португальской кровью "запал" на 37-летнюю русскую. Это была искра, погасить которую не смогли ни разница в возрасте, ни языковой барьер - Диего не знал русский, Таня, наоборот, знала только его. (Для меня загадка, как это не мешало ей принимать заказы в кафе. Возможно, она выучила названия блюд?) Вскоре молодые решили связать свои судьбы. Спустя полгода они поженились.
Надо заметить, что родители Диего вовсе не были против. Хотя его мать на два года младше Тани, она очень полюбила невестку. Молодые супруги навестили Таниных бабушек в Москве. Москва Диего очень понравилась. Он и сейчас на занятиях частенько вспоминает, как ездили в метро, гуляли в Измайловском парке и Коломенском, были в Кремле и на Красной площади. Еще его очень впечатлил Храм Христа Спасителя и проход к нему по Патриаршему мосту.
Жить решили в Эстонии, где у невесты была квартира, машина и пособие по безработице. В ожидании ребёнка пара решила языковый барьер немного уменьшить. Надо же было помимо любви как-то обсуждать и иные вопросы. Это и привело их к нам.
Обучение Диего продолжается уже два года. Русский язык он освоил слабо, ибо и в школе не особо заморачивался вопросами образования. Жена английский тоже учит через пень-колоду. Да ей особо и некогда — вся в заботах о ребёнке. Но теперь им это уже не страшно: их двухлетняя дочь Изабелла в два года заговорила сразу на двух языках! Сейчас она служит переводчиком в диалогах мамы с папой.
Диалоги эти не всегда тихие и мирные: Татьяна по-прежнему ревнует мужа, и страсти кипят африканские. Не так давно бедный Диего появился в аудитории с рукой в гипсе и перевязанной челюстью, что крайне затруднило занятия. Таня шутить не любит: нечего смотреть по сторонам на всяких там девушек, она у него единственная и неповторимая!
Но он любит свою избранницу, дочку и все русское. Иногда Сергей читает ему Достоевского. Португалец большой поклонник Федора Михайловича.
О своей московской жизни Таня не забывает: несколько раз в год навещает бабушек. Ее район славен Битцевским парком и музеем Палеонтологии с динозаврами, и она этим гордится.
Предыдущие истории: "Непреклонный Ваня сказал, что жить в этой деревне не собирается", «Соседа оштрафовали на 700€ - за неуважение к личности кошки».
Делитесь своими историями! Почта emka3@yandex.ru