Каждый раз, когда я писал надпись прописными, появлялся другой дизайнер и поправлял: надпись всегда должна быть строчная, выносные элементы помогают чтению, а слова из прописных букв плохо читается и сливаются в блоки. После присылал в доказательство статью в духе «10 правил хорошей типографики». Вскоре, я сам в это поверил и стал ворчать на каждую прописную надпись.
Чтобы не путать строчные и прописные, запомните, что строчные буквы — маленькие и называются так потому, что образуют собой строку.
Навигация в университете НГУ помогла пробудить критическое мышление. Когда её увидел, то крепко подвис: английская надпись написана строчными, а русская прописными. Я решил разобраться почему так.
Сравнение кириллицы и латиницы
Путь развития у наших букв меньше, чем у западных. Кириллица пока ещё молода, форма букв ещё может измениться в будущем. Эту тему хорошо раскрыли Рудерман и Остроменцкий.
Я сравнил сколько в обоих алфавитах букв, где строчные и прописные отличаются по форме. Кроме того, я смотрел на разницу положении относительно базовой линии. Например, строчная русская «у» схожа с прописной по форме, но её хвостик свисает ниже базовой линии. Это помогает нашим глазам находить её на строке. Вышло 19 букв в латинице против 7 наших.
Теперь давайте посмотрим сколько букв выходит за строку, ведь за выносные элементы цепляется наш глаз. Я намеренно не учитываю буквы «Ё» и «Й», потому что они выделяются за счет своего диакритического знака. Кроме того, я не учитывал буквы «Д», «Ц» и «Щ» за их хвостики. Они свисают в обоих регистрах и одинаково выделяют букву среди окружающих. Получилось 13 против 4.
Выходит, латиница удобнее для чтения, чем кириллица. Всего 8 букв из 33 в русском алфавите заметно отличаются друг от друга по написанию строчных и прописных. Из них только за 4 цепляется глаз в строке. И это против 17 и 14 соответственно! Получается, что некоторые слова без разницы как написать. Большинство русских слов так и останутся кирпичами по форме. Поймёте, где набрано строчными, а где прописными?
Левые слова практически не отличается от правых по форме. Получается, что напиши мы его просто с заглавной буквы, то мы только ухудшим читаемость за счет размера шрифта.
Конечно, буквы отличаются, но не настолько критично, чтобы появилась большая разница в сложности чтения одного слова.
Когда не бояться писать прописными
Если текста мало и его нужно видеть издалека — смело пишите прописными. Не забудьте разряжать для читабельности. Артём Горбунов рассказал как красиво разряжать прописные в совете про внутреннее и внешнее.
В навигации, вывесках, рекламе плакате
Табличка ВЫХОД издали будет видна лучше, чем Выход. Как и надпись БЛОК из первой картинки. На улицах Москвы, русское название студия Лебедева написала прописными, а латинское — строчными, как раз по причине разницы в восприятии. Причем, они до последнего думали писать помельче.
В интерфейсах
Заголовки, кнопки, подписи — любой маленький текст, который должен читаться и выделяться от остальных.
В любой другой ситуации, где вы видите, что прописные работают лучше
И пусть другие дизайнеры и статьи не усыпят выше критическое мышление.
• • •
Больше мыслей и открытий на моём канале в Телеграме. Если вы хотите меня дополнить или не согласны со мной, пишите в личку или в комментарии к статье.