Найти в Дзене

Детство великих: Элиас Леннорт

Элиас Леннорт родился в финской крестьянской семье. Когда Элиас был еще маленьким мальчиком, ему приходилось много работать - и в пастухи наниматься, и обучаться портняжному ремеслу, и отцу во всем помогать. Но он очень любил учиться, и потому, чтобы хорошо приготовить уроки, он вствал раньше всех и забирался на дерево. Соседка даже будила своих детей словами: "Вставайте, Леннорт давно уже слез с дерева со своими книжками!" Когда Леннорт вырос и стал даже врачом, он сшил себе длинный теплый сюртук из толстого сукна, купил крепкие башмаки и пошел по деревням. Сначала - по финским, которые были в границах Швеции, потом - по карельским, что входили в состав России. И собрал сотни рун, десятки тысяч стихов. И когда в 1849 году целая "Калевала" в составе 50 рун и почти 23 000 стихов - то есть стихотворных строчек - вышла в свет, это стало событием не только для карел и финнов, но и для всей мировой литературы! Потом, когда русский филолог Л.П. Бельский перевел "Калевалу" на русский язык и п

Элиас Леннорт родился в финской крестьянской семье. Когда Элиас был еще маленьким мальчиком, ему приходилось много работать - и в пастухи наниматься, и обучаться портняжному ремеслу, и отцу во всем помогать. Но он очень любил учиться, и потому, чтобы хорошо приготовить уроки, он вствал раньше всех и забирался на дерево. Соседка даже будила своих детей словами: "Вставайте, Леннорт давно уже слез с дерева со своими книжками!"

Элиас Леннорт
Элиас Леннорт

Когда Леннорт вырос и стал даже врачом, он сшил себе длинный теплый сюртук из толстого сукна, купил крепкие башмаки и пошел по деревням. Сначала - по финским, которые были в границах Швеции, потом - по карельским, что входили в состав России. И собрал сотни рун, десятки тысяч стихов. И когда в 1849 году целая "Калевала" в составе 50 рун и почти 23 000 стихов - то есть стихотворных строчек - вышла в свет, это стало событием не только для карел и финнов, но и для всей мировой литературы!

Потом, когда русский филолог Л.П. Бельский перевел "Калевалу" на русский язык и перевод в 1915 году был издан, переводчику даже дали Пушкинскую премию. А читатели увидели мир глазами тех, кто много веков назад жил на берегах Балтийского моря.

Художник Н. Кочергин
Художник Н. Кочергин