Куда приятней общаться с коллегами и партнерами в фейсбуке (о написаниях названий социальных сетей с маленькой буквы и без кавычек мы рассказывали здесь), но старый добрый имейл никто не отменял. Уверены, с телом письма вы сами справитесь, так что обсудим финальную часть.
Итак, нужно ли ставить запятую после формальных «С уважением», «Искренне ваш» или «С лучшими пожеланиями»?
В 2018 году Светлана Викторовна Друговейко-Должанская, старший преподаватель Филологического факультета СПбГУ и член Экспертного совета Тотального диктанта, даже посвятила этому вопросу пост, в котором поделилась мнениями. Мнения, как это обычно бывает, разошлись: от «После уважения никаких знаков» и «И только так! Любые другие варианты — от лукавого!» до «Мы на Грамоте отвечаем, что запятую принято ставить просто под влиянием европейской традиции письма. Пунктуационных оснований для этой запятой и правда нет». Масла в огонь подливали и комментарии обычных носителей: «Сколько себя помню, запятая там была. Мне это представляется своеобразным моно-правилом, исключительным для данного случая», «Прочел внимательно и с уважением, остаюсь с запятой, хоть распните», «У меня теперь грамматическое биполярное расстройство. Сижу дома, в Петербурге, ― без запятой письма шлю. А примчавшись в столицу, озапячиваюсь».
Лингвисты считают, что нет никаких грамматических оснований, которые бы в данном случае позволили поставить запятую. Но все же большинство ее ставят, хотя правила этого и не регламентируют. Почему?
Главная причина, о которой уже было упомянуто выше, ― это традиция. В речевых правилах вариант с запятой закрепился уже давно и сдавать свои позиции не собирается. Но почему этот вариант вообще появился? В англо-американских аналогах (yours sincerely / faithfully, all the best) запятая стоит. Скорее всего, «рыбу» делового письма наши соотечественники перевели дословно, заодно утащив и злосчастную запятую.
Многие «адепты» запятой апеллируют и к интонационному принципу русской пунктуации. Проговорите фразу вслух: вы заметите, что инициалам будет предшествовать пауза. Этот фактор редко влияет на правописание, но все же подобное случается.
В конечном итоге именно за вами остается решение ставить запятую или нет: есть две точки зрения, каждая из которых поддерживается аргументами.
С уважением,
С уважением
С уважением (,)
Анастасия Бычкова
Автор: Анастасия Бычкова
Материалы защищены авторским правом. При цитировании обязательны ссылка на источник (канал #всемдиктант на Яндекс.Дзене) и указание автора публикации.