Предлагаю отдохнуть и не воспринимать серьезно все, о чем сейчас пойдет речь. Давайте пофантазируем и вспомним, какие фразы в современном языке могут иметь разное значение? Самый известный пример – «Мальчик склеил в клубе модель».
Если в советское время эта фраза описывала, как ребенок на развивающем кружке с помощью клея собирает модель корабля, то в наше время она может значить, что тот же подросший мальчик в увеселительном заведении познакомился с девушкой, работающей фотомоделью.
А какие еще примеры есть в русском языке?
Распечатать письмо
Слово «распечатать» с распространением принтеров приобрело новое значение. Мы распечатываем письма, документы и даже фотографии, не вспоминая о другом значении этого глагола.
А ведь когда-то «распечатать письмо» значило аккуратно вскрыть конверт канцелярским ножом или ножницами и бережно достать сложенный лист бумаги. Романтика почтовой переписки постепенно уходит в прошлое, к моему огромному сожалению.
Проверить почту
Не буду уходить далеко от почтовой тематики. Сейчас под словом «почта» мы чаще всего подразумеваем не организацию и бумажную корреспонденцию, а электронный ящик с такими же электронными письмами.
И по утрам, чтобы проверить почту, мы просто заходим в приложение в своем смартфоне, а не бежим к почтовому ящику. В принципе, это удобно, хотя проблема спама актуальна в обоих случаях.
Прокатиться на тачке
В моем детстве «прокатиться на тачке» было одним из самых веселых развлечений. Хорошо, когда есть добрая бабушка, которая готова катать ребенка по маршруту, например, от своего дома до дома соседки, попросившей тачку для огородной работы.
В современном языке «тачкой» чаще называют автомобиль. И фраза «прокатиться на тачке» приняла совсем иное значение...
Дать ссылку
Тут даже объяснять ничего не надо: ссылка всегда была мерой наказания и ничего хорошего не сулила. Прекрасно, что это явление изжило себя, и слово в этом контексте употребляется только в разрезе исторических событий.
Сегодня при слове «ссылка» возникает ассоциация с адресом конкретной страницы в интернете. Кстати, делитесь ссылкой на канал или понравившиеся статьи в соцсетях – чем больше людей, тем больше сообщество единомышленников в Дзене.
Выполнить зарядку
Делать зарядку по утрам – полезная, но такая редкая привычка. То ли дело другая привычка – ставить перед сном на зарядку наши гаджеты, правда? И нет бы наполнить энергией свое сонное тело на весь новый день, нас больше беспокоит, хватит ли заряда смартфону, чтобы «дожить» до вечера.
О времена, о нравы...
Засветить лицо
Если среди нас есть фотографы, первым делом они подумают, что «засветить лицо», значит, испортить фотографию. Но «засветить» можно и в переносном значении – показать, сделать известным, быть запечатленным на тех же фотографиях или видео.
Причем это слово не всегда имеет негативную окраску. Многие мечтают прославиться и стать узнаваемым, поэтому для них «засветиться» где-то – весьма перспективное событие.
А какие фразы с изменившимся значением знаете вы?
#беречь речь #бр_история
Поставьте, пожалуйста, "палец вверх" и подпишитесь на канал – это очень поможет развитию проекта.
С уважением, автор канала «Беречь речь» – здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.