Это история маленького мальчика. Прекрасная Зехра, его мать и женщина неземной красоты, была вынуждена оставить мальчика в деревне своих родителей и переехать жить в Германию, чтобы бороться за будущее. Мальчику всего пять лет. И эта история рассказана им самим.
Прекрасное летнее утро, Малатья. Лучи теплого солнца освещают всё вокруг.
Это деревня моих бабушки и дедушки. Маленькая ферма в окружении дивной чистой природы. Место, наполненное детскими голосами и щебетанием птиц.
Мама
Ты видишь этот красивый свет?
Это моя мама.
Никто не знает, как сильно я люблю свою маму. Что ее запах значит для меня. Она моё единственное чудо в жизни. Мои единственная радость. Моё тепло, моя забота. Как я рад ее видеть, и как редко я это делаю.
Мама живет в Германии, а мы с сестрой - у с бабушкой и дедушкой.
Я, честно, искренне не понимаю, почему я был оставлен здесь жить среди пасущихся коров. Взрослые обижают меня и не дают еды. Они заставляют меня делать тяжелую работу от восхода солнца до самой темноты. Моя жизнь здесь это настоящее рабство.
Мне 5 лет, но, несмотря на это, мне поручают делать очень тяжелые вещи.
У меня 5 коров, и я хожу с ними по двадцать километров каждый день. Я даю им любовь, воду и еду. Когда я возвращаюсь в деревню, моя бабушка так счастлива!
Она счастлива видеть, что животы коров наполнены молоком.
И в то же время эта женщина, мама моей матери, очень плоха по отношению ко мне.
Дюран Чавуш
Время от времени я хочу играть на улице с другими детьми, у меня есть мои детские чувства и потребности. Однако то, что я получаю, это просто регулярные наказания.
Мой дедушка Дюран Чавуш - единственный, кто защищает меня.
А все потому, что ему 86 лет. Он слеп, и я вожу его в туалет. Даже пиявки регулярно ставлю я на его тело.
Когда он идет молиться Аллаху, я несу воду для омовения его ног. Я делаю все для него. Я его лучший друг.
Когда другие взрослые обижают меня, я бегу прямиком к дедушке.
Даже моя невинная сестра получает вдобавок за меня, если стоит рядом со мной. Кстати, она все делает для своего брата - для меня, чтобы я мог спать по ночам.
В то время у них было производство по изготовлению табака. Табак и абрикосы.
До самой ночи у меня в руках стебли табака. Они такие ядреные. Этот никотин, я чувствую его. В 3 часа ночи они хотят, чтобы я работал, потому что когда-то мой отец воспользовался их дочерью. Они развелись, а ты - плод всего этого. Ты негодяй для них.
Я, я негодяй.
Раз в неделю в деревне проводится "день масла". Они помещают весь изготовленный йогурт в цилиндрическую цистерну с открытым верхом. Внутрь наливают воду, а потом я должен толкать рычаг, чтобы взбить масло. Я толкаю и толкаю его часами.
Знаете, что самое неприятное? Что после всего этого я не могу есть это масло.
Потому что младший сын моей бабушки Гомер будет есть его.
Бабушка дает ему все. И он так груб по отношению ко мне, он просто избалованный ребенок. Никто не может ничего сделать против Гомера.
Школа
Когда я позже пошел в школу, я очень понравился нашему учителю.
Я любил свою школу, и учитель любил меня. Однако иногда были и другие учителя, которые были злобны по отношению ко мне.
Представьте себе, я ребенок 8-9 лет.
Мне нужно рано встать в 5 утра и первым делом убрать в стайке у коров. У меня пластмассовые туфли и синяя форма. Я всегда бегу в школу, потому что постоянно опаздываю.
Дети уже стоят в классе перед уроком, когда я вбегаю. Учитель видит меня и кричит на меня.
Он говорит: «Ты воняешь навозом. Ты воняешь коровой». А еще иногда он дает мне подзатыльники.
Да, я пас с коров на летних каникулах. Но когда моя мама возвращалась ко мне. О Боже! Я становился королем.
Она покупала мне самую красивую одежду. Я жил с ней в Малатье, в городе, где она купила две квартиры. Одну для моего дяди и одну для моей сестры, которая позже жила там во время учебы в университете. В течение одного летнего месяца все мы были свободны!
Мы ездили в Аланью, ели там самую вкусную еду в неограниченном количестве и прекрасно проводили время вместе!
Каждый раз, когда я отправлял маму обратно, я бежал за ее машиной.
Я хотел остановить машину. Когда она уезжала, я снова превращался в пастуха коров, снова становился негодяем.
Вы знаете, они говорили мне много ужасных слов. Я снова был будто в заключении.
Вот почему мы вечерами лежали с сестрой на кровати нашей матери и мечтали. С нами была только ее кровать. Это была простая металлическая кровать, но для нас она была как вилла. Она пахла нашей мамой, и когда мы лежали на этой кровати, мы были рядом с ней.
Продолжение следует.
Спасибо за чтение!