- Король Занзибара,— откликнулась моя жена. — Я очень внимательно вслушиваюсь. - Так уж и вслушиваюсь! Спасибо на том, что просто слушаешь. - Нет, вслушиваюсь, — сказала моя жена. Но мой брат не уловил различия внешне почти неотличимых слов, поднялся с кресла, потянулся и, пропев; «Кар-роль Зан-зиб-бар-ра!» — продолжил напев чередой бравурных «ра-ра-ра-ра». Не надо! — вскрикнула моя жена.— Пожалуйста, перестань... Глядя на нее, мой брат поднес левую руку к левому виску, затеребил на нем черную горошину родинки. Вздумай я повторить недоуменный его жест, мне пришлось бы поднести правую руку к правому виску, где у меня фамильная отметина. Даже аппендиксы нам вырезали в один и тот же год, но у него шрам по низу живота справа, а у меня —слева.
А белая ночь наполняла дом смутным свечением, будто и неотличимым от света, как водянистый студень медузы почти неотличим от воды. И все же то не был свет дня, когда различима самая малая малость за стеклом посудной горки, всякий оттенок цве