Я всегда внимательно слушала, что говорят старшие. И всегда верила на слово, то есть воспринимала все сказанное буквально.
Однажды я сообщила родителям, что опасаюсь ходить в детский сад. С нами в группе часто бывал сынок воспитательницы лет на 5 старше нас. От него я услышала фразу: за нечаянно бьют отчаянно. Меня эти слова потрясли. В голове я прокручивала картины, где Серёжа отчаянно бьет меня за какой-то нечаянный проступок.
В том же садике любыми фразами воспитательниц были «потихоньку закругляемся» и «как об стенку горох». Слыша первую, я старалась сделать спину круглой, хотя конечно понимала, что просто пора заканчивать то, чем занималась. А вторую фразу я всегда мысленно иллюстрировала. Получалось смешно. Воспитательницы брали по одной зелёные горошины и кидали их в стену, пока дети были предоставлены сами себе.
Ещё мама меня пугала фразой «драть как Сидорову козу». У папы был друг по фамилии Сидоров, поэтому, о ком идёт речь, я понимала. Не понимала, почему ударение на О, а не на У, откуда у Сидорова коза, за что ее дерут и почему мне угрожают тем же.
Однажды я услышала, что дедушка назвал мамину школьную подругу Зою «баночкой». Когда мы с родителями подвозили Зою до дома, я поинтересовалась у неё, что за прозвище такое странное - баночка. Родителям было очень стыдно за меня и за деда. Оказывается, он грубо пошлил, называя за глаза милую женщину «заебаночка». Кажется, это был комплимент.