Прошлая тема вызвала у вас интерес — мне прислали ещё несколько вариантов перевода фраз с женского языка на мужской. С разрешения авторов я решил собрать их в статью-продолжение!
Помните, что этот перевод — скорее шутка? Шутка, да с намёком! 😉
«Как твои дела на работе?» — Что там с твоей зарплатой?
«Пожалуйста, приезжай сегодня пораньше, хоть вместе побольше времени проведём!» — Я решила устроить в квартире перестановку.
«Нам нужно переставить мебель!» — Давно пора выкинуть этот хлам на помойку и заменить на приличную мебель! Диванчик и пару шкафчиков я уже присмотрела...
«Давай купим новые шторы!» — А ещё ковры, люстры, обои...
«Какой-то матрас у нашей кровати слишком жёсткий... надо поменять, а то я не высыпаюсь» — Я хочу другую квартиру.
«Ты даже полочку повесить не можешь!» — В нашей квартире уже целых шесть месяцев не было ремонта!
«Повесь полку здесь!» — Что ж мне такой безрукий-то достался?!
«Милый, у нас хлеб закончился!» — У нас ничегошеньки нет. Вообще! Мы нищие!
«Купи хлеба» — Купи картошку, капусту, морковку, лук, зелень, десяток яиц, молоко, сметану, творог, масло, колбасу и к чаю что-нибудь. Хлеб не забудь!
«Любимый, у тебя не найдётся немного денег?» — Ну те, что ты дал мне утром, вообще-то уже закончились.
«Ты меня не любишь...» — Не видишь, что ли? Мне скучно!
«Вот что это за жизнь?!» — Я встала не с той ноги, села на диету, у меня ПМС, я ОЧЕНЬ зла... короче, я хочу поругаться, а придраться не к чему!!!
«В пятницу к нам собирается приехать мама» — В пятницу к нам собирается приехать тёща.
«Посмотри, во что я превратилась, живя с тобой!» — Я попыталась влезть в свадебное платье.
«Ты что, забыл, какой сегодня день?!» — Ты что, забыл?! Сегодня ровно ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ со дня нашей свадьбы!!!
«А я купила тебе новый галстук!» — Я купила себе новую сумочку. И духи. И платье. И туфли!
«Любимый, какой подарок ты хочешь на день рождения?» — Нам нужна новая соковыжималка.
«Ты вчера опять заснул перед телевизором» — Наконец-то я выспалась!
«Как сильно ты меня любишь?..» — Ну да, я накосячила, с кем не бывает... в общем, тебе не понравится. Тебе ОЧЕНЬ не понравится...
«Что это за мымра звонит тебе на домашний телефон?!» — Тебя спрашивали с работы. Женским голосом!
«Ты такой брутальный!» — Ты опять забыл побрить свою щетину!
«Я тут подумала... Может, не станем отмечать мой день рождения?» — Я тут подумала... Может, вместо того, чтобы спускать кучу денег на угощение твоей родни, лучше потратить эти деньги на меня?!
«Ты только о себе и думаешь!» — Я, дура, только о тебе и думаю!
Ну как, повеселились? Иногда стоит посмотреть на отношения с юмором 😉
Понимайте друг друга, любите и будьте счастливы! Ваш Павел Раков.
Проверьте, умеете ли вы правильно общаться с мужчинами — пройдите бесплатный тест по ссылке:
https://pavelrakov.online/tests/v3/?gcpc=bb5a4
ПОДЕЛИТЕСЬ СТАТЬЕЙ В СОЦ. СЕТЯХ 👍
О чём они говорят на самом деле: перевод с женского на мужской
#ПавелРаков #женскийпсихолог #креативныйпсихолог #полезныесоветы
#переводсженскогонамужской2