У меня есть подруга в Германии, замужем за немцем. Так что совершенно естественно, что они регулярно приезжают ко мне в гости на выходные. Они также познакомились с моим голландским другом. И вот в таком международном кругу мы все и выяснили.
Как мы общались? Самым большим полиглотом из нас оказался голландец. Английский, немецкий и французский - без проблем. У меня лучший из всех английский, голландского и немецкого - так себе. У подруги очень неплохой немецкий и основательно подзабытый школьный английский. Немец выдает немного английского. Ну а вообще - пиво лучший переводчик.
Что нравится немцу в Голландии и почему он хочет приехать снова и снова - рассказываю практически из первых рук.
Пиво. У немцев хорошо получается варить пиво. У голландцев тоже неплохо. "Наш" немец в этом деле, конечно, патриот. Но оказалось, что в Голландии можно купить пиво намного дешевле! Так что, приезжая ко мне он внимательно изучает проспекты окрестных магазинов и загружает багажник по полной. После пары заходов я предложила усовершенствовать методу: подруга спрашивает, где у нас скидки, а потом они едут в ближайший приграничный магазин. Экономия, ja. Один раз было даже так, что кассир ошибся в подсчете ящиков и немцу достался один вообще бесплатно. Вот радости было! Еще ему очень понравилась экскурсия на завод Heineken в Амстердаме.
В ответ он привозит подарочные наборы немецкого пива разных сортов. Мой голландский друг очень доволен (ему-то пиво достается бесплатно).
По сырным местам. Я, конечно, повела немцев на субботний рынок дегустировать и покупать фермерский сыр. Но это были цветочки, по сравнению с сырными магазинами в туристических местах Амстердама и Волендама. Там они вдумчиво перепробовали по нескольку раз все сорта во всех магазинах (бесплатно), а потом купили сразу несколько увесистых головок "по хорошей цене". Дело вкуса, конечно, но по-моему фермерский все же лучше, пусть и дороже. Когда установилась традиция приграничных поездок за пивом, немцы выяснили, что на субботних рынках на востоке Голландии ближе к вечеру начинаются распродажи. Сыр, фрукты и ягоды теперь прикупают там.
В ответ привозят сосиски и колбасы. В Голландии с сосисками как-то не сложилось.
Лекарства. В Германии аптеки на всех углах, в Голландии - при поликлинике. Зато безрецептурные лекарства продаются в супермаркетах и магазинах бытовой химии. Внимательно изучив ассортимент, немец закупил что-то ооочень полезное ооочень дешево.
В общем, вы поняли. Экономный немец нашел в Голландии клондайк.
Что еще? И муж подруги, и ее немецкие коллеги в один голос отмечают лучшее качество голландских дорог и великолепную организацию общественного транспорта. Про транспорт я уже писала, немцы говорили подруге о том же.
Мой голландский друг в самых лучших словах отзывался о немецких стандартах работы. Точность, качество, чистота - лучше, чем у голландцев, и в целом есть чему поучиться. Кроме того, я пару раз слышала, что голландцы хотели бы получить работу в Германии, поскольку там ниже налоги.