Когда режиссёр Стэнли Кубрик встретился с Набоковым и предложил ему экранизировать «Лолиту», Набокову было 60 лет.
Стэнли Кубрику — 32 года.
Интересный факт: Кубрик, как и Набоков, был страстным поклонником шахмат.
Возможно, это было причиной сближения.
Третьим участником встречи был продюсер, сценарист, актёр Джеймс Б. Харрис, ровесник и лучший друг Кубрика, своего рода «Санчо Панса» Кубрика.
К моменту знакомства с Набоковым они составляли творческий тандем и уже сделали нашумевшую картину «Убийство».
Набоков за шесть месяцев, в 1959 — 1960 гг., лично написал сценарий «Лолиты», — текст составил 400 страниц.
Несмотря на увещевания Кубрика, Набоков отказался сокращать текст до требуемых 120 страниц.
Сокращениями занялся Харрис, при участии самого Кубрика.
Заканчивая работу над картиной, Кубрик и Харрис поступили благородно: в начальных титрах автором сценария значится только Набоков.
Харрис, переработавший литературный сценарий Набокова в производственный, превративший 400 страниц в 120, значится в титрах только как продюсер.
Спустя два года сценарий «Лолиты» был номинирован на «Оскар».
Джеймс Б. Харрис, единомышленник Кубрика, (на фото) 1928 г.р. жив и поныне, ему 91 год.
Эти и другие факты излагаю в ближайшую субботу в Петербурге, в доме-музее В.В.Набокова на Большой Морской. Начало в 18.00. Вход свободный.