Собрались мы с молодым человеком отдыхать. Приходим в туристическое агенство. Девушка, которая подбирает нам туры, конечно, молодец, но с русским не очень близко дружит. Ну не дружит и не дружит, в конце концов, я не нанимаю ее как репетитора по русскому для своего ребенка. Сижу, смотрю идеальные фотографии идеального курорта....мыслями уже переношусь в солнечную Испанию, бегаю по улочкам, радостно улыбаясь людям: Hola, amigos! Buenos dias!, покупаю гаспачо, наслаждаюсь шумом моря...
-...и я рекомендую, конечно, вот этот отель. Очень аутичный.
Я прыскаю от смеха, прикидываясь, что меня одолел кашель.
Интересно, как выглядит аутичный отель? Он стоит под куполом, игнорируя существование других отелей?
Девушку-тур.оператора подловил господин...
Паронимы - слова, схожие по звучанию (но НЕ одинаковые) и различающиеся по значению.
Давайте на примерах.
Есть, например, недоступный "абонент" - потребитель, пользователь распространенного вида массовых услуг. То бишь абонент телефонной сети - лицо, пользующееся услугами телефонной связи.
А есть пылящийся на полке "абонемент" в библиотеку, например. Абонемент - право пользования чем-либо на определенный срок (местом в театре и т.д.), а также документ, предоставляющий это право.
Вроде внешне слова чуток похожи, но смысл совсем другой.
Так и девушка явно хотела сказать, что отель аутентичный (что означает «настоящий, оригинальный, подлинный»). Аутичный же обозначает принадлежность к психическому заболеванию под названием аутизм.
Аутентичный - словцо модное. Но если смотреть на его определение в словаре, выходит бред. Не предложили же нам "истинный отель"! Наиболее адекватными словосочетаниями будут аутентичный узбекский ковёр, аутентичные оманские духи или аутентичный израильский хумус. В значении "оригинальный, не подделка, с его непосредственной родины". В отношении отеля, скорее всего, речь идет о национальном колорите, которым пропитан декор.
Да, зачастую, когда мы оговариваемся, мы используем в речи паронимы. Какие паронимы вы используете в своей речи? Что путаете с чем?
Пожалуйста, подпишитесь на канал - очень хочется развиваться! <3