Живое общение на английском языке — это настоящий экзамен, краш-тест всего, что мы успели выучить к настоящему моменту, который в нашем представлении может закончиться катастрофой. Нужно понимать, что нам говорят, быстро думать и впопад отвечать, причем все это одновременно — неудивительно, что общение так сильно пугает нас!
Часто мы годами учим язык, но чувствуем, что еще не готовы к общению, что знаем недостаточно слов, не очень ориентируемся в грамматике, плохо понимаем на слух. В результате мы даже не можем оценить, насколько хорошо владеем языком.
Но именно языковая практика ускоряет прогресс в английском, как никакой другой метод! Она дает сильную мотивацию — ведь нужно понимать и быть понятыми, и огромное удовольствие, потому что в общении мы видим результаты своей работы.
Поэтому не нужно ждать, пока мы станем достаточно хорошо владеть языком — чем скорее мы начнем общаться, тем быстрее это произойдет. И, конечно, мы быстро убедимся, что на деле общаться не так страшно, как казалось!
С кем пообщаться?
Общаться по-английски можно лично или онлайн. В обоих случаях есть масса возможностей общаться бесплатно или заниматься за небольшие деньги.
Идеально, если где-то в вашем окружении найдутся иностранцы — возможно, среди однокурсников или коллег? Пригласите их на чашечку кофе! Они будут рады, если вы проявите к ним интерес и поможете познакомиться с нашей страной, а сами вы получите бесценную языковую практику, культурный опыт и новых друзей. Возможно, и вы сможете помочь им с языком — если они учат русский.
Если с иностранцами вам не повезло, но среди ваших знакомых есть кто-то изучающий язык, вы можете договориться о совместной практике и регулярно разыгрывать эту ситуацию между собой — пусть один из вас будет «иностранцем», не говорящим по-русски, а другой «местным жителем», и наоборот. Помимо пользы, такая практика принесет вам немало веселых минут! :)
Еще почти в каждом городе есть разговорные клубы для изучающих английский язык — их можно найти в Google или социальных сетях по ключевым словам English Speaking Club, Conversation Club или Language Exchange Group. В таких группах можно общаться один-два раза в неделю, но не обязательно в группе будут носители языка, и как правило, вы будете больше слушать других, чем говорить сами.
Если у вас нет друзей или знакомых, с которыми вы могли бы общаться лично, в Интернете есть сервисы языкового обмена — Language Exchange Services (здесь есть небольшой список известных мне ресурсов). На таких сайтах вы можете бесплатно попрактиковаться в английском и, возможно, помочь кому-то, кто учит русский язык как иностранный.
Подойдут и форумы, причем не только об английском языке, но и профессиональные форумы (например, о фотографии), и форумы по интересам или даже просто болтовня обо всем на свете (например, Reddit или Quora). Общаться на таких форумах — отличный способ научиться говорить и писать, не слишком волнуясь из-за ошибок.
Беседы за деньги
Если вам нужно заговорить за короткий срок, и вы готовы вложить в это небольшие деньги, можно найти в Интернете носителя языка, который позанимается с вами устной речью. Найти такого человека можно, например, на Italki или Fiverr, где часовой урок стоит от 5 долларов.
Почти всегда можно взять у преподавателя тестовый урок за символическую плату. Пользуйтесь этой возможностью и постарайтесь найти такого человека, с которым вам будет комфортно общаться и который будет готов слушать, а не говорить.
Договоритесь с преподавателем, что большую часть времени говорить будете именно вы, а он будет задавать вопросы, слушать вас и исправлять то, что ему покажется нужным. Если преподаватель будет больше говорить сам, результат от занятий будет примерно таким же, как от просмотра видео или прослушивания подкастов — а это можно делать и бесплатно.
Если не хочется общаться
Как быть, если вам дискомфортно от идеи общения с другими людьми? Есть отличная замена живому собеседнику, метод, который очень любят полиглоты — говорить самим с собой! Как это можно делать:
- описывать то, что видите вокруг себя;
- вслух повторять или пересказывать своими словами то, что вы прочитали или посмотрели;
- придумывать ситуации, в которых вы можете оказаться, и озвучивать их в двух лицах;
- думать по-английски, ведь внутренний диалог — это тоже форма общения.
Во-вторых, конечно же, полезно писать. Письмо дает время спокойно формулировать мысли, заглядывать в Google и проверять себя. Что можно писать для себя по-английски:
- план дел на день, неделю, год;
- список покупок;
- дневник, заметки о прошедшем дне.
Как общаться лучше
Скорее всего, в начале общаться будет сложно и страшно. Не зря трудности в общении на иностранном языке называют «языковым барьером». Вот несколько советов, которые помогут преодолеть его:
- Практикуйтесь как можно чаще, комбинируйте несколько методов (например, личное общение, форумы, внутренний диалог).
- Формулируйте сразу по-английски, не переводя в уме с русского — для этого полезно запоминать не отдельные слова, а готовые языковые шаблоны, примеры которых я приводила в статьях о грамматике и о том, как запоминать слова.
- Упрощайте речь! Так вы облегчите жизнь не только себе — другим тоже будет легче понимать вас, если вы не будете усложнять свою речь.
Благодарю за фото: Christin Hume на Unsplash.
Автор: Ирина Скорнякова (переводчик, редактор, энтузиаст иностранных языков).
< К содержанию канала