Несколько неожиданных поворотов...
...будет в сегодняшней истории. Дочитайте.
Канада - не из тех стран, которыми вдохновенно восхищаются. Для американцев канадцы вообще - чуточку слабоумные соседи, неизменный источник анекдотов. Но не место красит человека.
Оттуда родом почитаемые мной люди - Джони Митчел (Joni Mitchel) и Леонард Коэн (Leonard Cohen). Есть другие, например, охренительная Лара Фабиан или стремноватый Нил Янг, но именно эти двое - поэты. С божественным голосом и человеческим слогом. Кто не слышал A case of you от Joni Mitchel, тот не знает, как взрослые люди говорят о любви.
...Леонард Коэн, способный уже будучи при смерти своим инфразвуковым бас-баритоном собрать всех красоток округи округ кресла своего в кафешке, где он читал вслух какой-нибудь свой стих, написал Hallelujah. Песню, в циничном современном ключе превращенную в "песню Шрека". Ходят байки, что он болел ею несколько лет, сочинял ее в гостиничном номере, на полу, биясь головую в стены, практически дошел до безумия, выдав 80(!) строф... Но оставил в итоге 7. Из которых разные артисты перепевают в разной комбинации 3-4. Остальные им непонятны, видимо.
Она начинается словами: I heard there was a secret chord that David played and it pleased the Lord... - Я слышал, есть тайное созвучие, которое играл царь Давид и радовал Господа...
Царь Давид. Частая фигура в ветхозаветных сюжетах. И очень человечная, на удивление...
Начнем с того, что это он - тот самый Давид, что сразил "великана" Голиафа (Goliath) из войска филистимлян в долине Эла (In the Valley of Elah. Есть одноименное кино, вообще не о том, но обязательное к просмотру - взрослыми людьми...), когда те пришли с мечом к израильтянам. Принято говорить, что отрок Давид проявил тогда немалое мужество и практически голыми руками победил Григора Клигана "Гору" того времени. Вооруженный одной лишь пращой... Ну да, одной лишь пращой... В его умелых руках это было все равно что на кулачный бой с мушкетом выйти. Ну да ладно. Хитрость проявил отрок. И психологический расчет. Какая разница, если ты победитель. Историю пишут именно они.
Еще у Давида был друг Ионафан (Jonathan, Джонни, другими словами). Он был сыном царя израильтян Саула, на чей престол Давида после победы над Голиафом вовсю пророчествовали высшие силы (man after his own heart - муж по сердцу Господа). Саул Давида возненавидел. Ведь парень был лидером: "собрал к себе всех притесненных, и всех должников, и всех огорченных душою, и сделался начальником над ними". А Джонни - Давида любил. Вопреки отцу. Их отношения - символ мужской верности и дружбы. Давид и Ионафан. Когда Саул с сыном пали в бою, именно Давид произнес известную фразу: How are the mighty fallen! - Как пали сильные... Дружбу почитал он превыше женской любви - passing the love of women.
А женщин он любил и самым земным образом. Настолько, что мужа одной красавицы - полководца Урию (Uriah) - отправил на верную гибель - лишь бы завладеть ею. (Вот оно - коварство, как модель поведения, заложенная с юных лет...) Красавицу звали Вирсавией (Bathsheba). История их встречи также отражена в Коэновской Аллилуйе: You saw her bathing on the roof, Her beauty and the moonlight overthrew you. - С крыши ты увидел, как купается она в фонтане и лишился рассудка, плененный ее красотой... Она стала женой царя Давида и родила от него другого известного человека - будущего царя и мудреца Соломона. Получается, его коварство и ее предательство оправданы? Иначе не видать нам мудреца Соломона?..
Мужское начало ослабло в Давиде в старости. На удивление? Писали, что "не мог он согреться" (he gat no heat), и даже дева юная, которую подкладывали ему на грудь - "для тепла", по традиции того времени - не смогла его ... воспламенить.
А еще был он поэтом и музыкантом, писал псалмы. Самый известный: Господь - пастырь мой (Lord is my shepherd).
Видно, видно, видно живого человека за этими чрезмерно серьезными заветными историями. Может быть, просто записывали их неправильные люди?
... В конце забавный случай, уже не связанный с Давидом: занимался я на днях конвертацией в электронный формат для оболочки Goldendict словаря библеизмов. Сделал, отправил в компилятор. Получил отчет: Количество заголовков - 666. No kidding.
(на фото - отрок Давид. В видении Микеланджело. Ныне на пмж во Флоренции)
