В русском языке всё просто: мы говорим «Я вернусь в 7 часов», «Мы поедем к бабушке в августе», «Он доделает работу в пятницу», везде используя предлог «в». Однако в английском в каждом из предложений предлоги будут разные: в зависимости от случая, нужно выбрать между in, at и on. В чём их разница? Объясняем в нашей шпаргалке. Сохраняйте, чтобы держать её под рукой.
AT
- точное время: at 8 pm — в 8 вечера, at 6:30 — в 6:30, at midnight — в полночь;
- праздничный период: at Christmas — на Рождество, at Easter — на Пасху;
- at night (ночью);
- at the weekend(s) — в выходные (британский английский);
- at breakfast time / lunchtime / dinner time — во время завтрака / обеда / ужина.
Предлог at употребляется и в выражениях at the moment / at the minute / at present / at this time — в этот момент, в эту минуту, сейчас, в это время:
Can we talk later? I’m busy at the moment. — Мы можем поговорить позже? Я сейчас занят.
А также в выражении at the same time — в одно и то же время:
Kate and I arrived at the same time. — Мы с Кэти прибыли в одно и то же время.
ON
- дни недели и праздники: on Monday — в понедельник, on my birthday — в мой день рождения, on Christmas Day — в день Рождества, on Halloween Eve — в канун Хэллоуина;
- дни недели + morning — утро, afternoon — день, evening — вечер, night — ночь: on Tuesday morning — во вторник утром;
- даты: on the 20th of June — 20-ого июня;
- on the weekend(s) — в выходные (американский английский)
Предлог on можно опустить в разговоре, когда упоминаются дни недели.
I’ll see you on Monday / I’ll see you Monday. — Увидимся в понедельник.
We always have brunch on Sunday mornings / We always have brunch Sunday mornings. — Мы всегда ходим на бранч воскресным утром.
Чтобы тренироваться, записывайся на онлайн-интенсив «Английская грамматика» и покупай книгу «Всё, что вам нужно знать о временах».
IN
- год: in 1992 — в 1992, in 2006 — в 2006;
- месяц: in December — в декабре, in June — в июне;
- десятилетие: in the sixties — в шестидесятых, in the 1790s — в 1790-х;
- век: in the 19th century — в 19 веке;
- сезон: in winter — зимой, in summer — летом;
- время суток (кроме ночи): in the morning — утром, in the afternoon —
днём, in the evening — вечером.
Предлог in также употребляется, когда говорим о том, что какое-то действие заняло определённое количество времени.
I learnt to drive in two months. — Я научился водить за два месяца.
Ещё in используется в словосочетании in a few minutes / in six months etc. — через несколько минут, через шесть месяцев и т. д.;
The train will be leaving in a few minutes. — Поезд отправится через несколько минут.
Greg has gone away. He’ll be back in a few weeks. Грег уехал. — Он вернётся через несколько недель.
Обрати внимание:
in the morning — утром, но on Friday morning — в пятницу утром
I’ll see you in the morning. — Увидимся утром.
I’ll see you on Friday morning. — Увидимся в пятницу утром.
at Christmas — на Рождество как праздник в целом, но on Christmas Day — в Рождество как конкретный день
Do you give each other presents at Christmas? — Вы дарите друг другу подарки на Рождество?
We have family dinner on Christmas Day. — В день Рождества у нас семейный ужин.
in the night — в течение конкретной ночи, но at night — ночью в целом
I don’t like walking on the streets at night. — Я не люблю бродить по улицам по ночам.
I was woken up by a noise in the night. — Я проснулся от шума этой ночью.
on time — вовремя, но in time for something / to do something — ко времени что-то сделать — и in time — заранее, заблаговременно.
The 12:00 meeting started on time. — Встреча в 12:00 началась вовремя.
Will you be home in time for dinner? — Ты будешь дома к ужину?
I We hope we will get to the airport in time. — Надеемся, что мы прибудем в аэропорт заблаговременно.
БЕЗ ПРЕДЛОГОВ
- next week, month, year etc — на следующей неделе, в следующем месяце, в следующем году и т. д.;
- last night, year etc — прошлой ночью, в прошлом году и т. д.;
- this week, month etc — на этой неделе, в этом месяце и т. д.;
- every day, night, year etc — каждый день, ночь, год и т. д.;
- today — сегодня, tomorrow — завтра, yesterday — вчера.
Записывая — проще учить. Поэтому мы создали крутой ежедневник Linguabook, в котором можно писать, рисовать, составлять списки и строить схемы. А ещё в нём много советов по изучению английского!
