Часто, предлагая человеку сесть, говорят:
- Присаживайтесь!
Это слово стало крайне распространенным в последние десятилетия (как и "крайний" вместо "последний"). Им заменяют бесприставочный "садитесь", якобы ассоциируемый с тюрьмой.
Действительно, глагол "сесть" означает, в том числе, "попасть с места лишения свободы" по судебному приговору. Именно эта ассоциация легла в основу шутки героя комедии Л. Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию": "Сесть я всегда успею". Понятно, что для русского человека не зарекаться от тюрьмы - одно из давних правил жизни. Фраза стала крылатой и чуть ли не роковой для глагола "сесть".
Герой фильма остался на свободе, а вот представители правоохранительных органов, вторящие им офисные работники, похоже, морально готовятся в места не столь отдаленные. Во всяком случае, "сесть" в их речи под четким негласным запретом. И никак их не задевает то, что подражают они уже не гайдаевским персонажам, а тем "авторитетам", которые совершенствуют свою речевую культуру на зоне.
Гостю, посетителю, пришедшему к вам, надо предложить именно сесть, то есть удобно расположиться на специально для него предназначенном месте.
Приставка при- в глаголах "присаживайтесь", "присядьте" означает неполноту действия. В Словаре русского языка С.И. Ожегова приведены такие его значения:
1. Согнув колени, опуститься. П. на корточки. П. от неожиданности.
2. Сесть на короткое время или в недостаточно удобной, спокойной позе. П. к столу. П. на краешке стула. П. перед отъездом (по старому обычаю).
Получается, что "присядьте", обращенное к гостю или посетителю, - это буквально:
- "сядьте на краешек и не далее и будьте готовы, что вас сгонят через полминуты" (это недалеко от предложения сесть на трехногий табурет или стул, утыканный гвоздями);
- "сядьте на корточки" (кстати, поза, характерная для обитателей мест не столь отдаленных);
- "пристраивайте свою пятую точку куда хотите и можете, комфорта вам тут никто не обещал".
Таким образом, замена "садитесь" на "присаживайтесь" порождает еще большую двусмыслицу и вполне может обидеть грамотного собеседника. Если круг вашего общения шире, чем представители тюремной аристократии, то "присаживайтесь" и "присядьте" употребляйте, только если речь идет о гимнастических упражнениях или о таких вот занятиях: