Madame, моя ясная пани! Тсhezno!*
Опять оцарапал губы я краем перстня,
Ладони опять я целую, нежнее ветра…
Madame, kroleva,
ПригОршней я мерно сыплю
Вам буквы -латынью и медью –
Как славу
Мира…..
Вы в строфы нанижете их
Как низают-жемчуг..
Он розов, он ласков -
Что пламень,
На шею
Ляжет….
Следы моих пальцев, губ
Сохраняя, как соль земную…
Madame, моя ясная пани,
Milosс shalenstvo….***
____________________
* Перестаньте, (польск)
* *Королева (польск.)
***Люблю безумно. (польск)
**** У меня в первом варианте было milosh -писала по памяти...