Если заглянуть в словарь В.И. Даля, там можно найти "будень" (форму женского рода "будня" не найдем нигде). Это слово встречается в речи того времени:
В праздник груша, а в будень клуша (пословица).
Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
(В. Маяковский. А вы могли бы?)
В современных словарях "будень" если и встречается, то только с пометой "устаревшее" или "просторечное". В этом значении возможно только словосочетание "будний день".
Само существительное "будни" иногда употребляется с налетом оценочности: это что-то унылое, тоскливое, однообразное - в общем, день сурка.
Но все зависит от человека:
Красоту увидеть в некрасивом,
Разглядеть в ручьях разливы рек!
Кто умеет в буднях быть счастливым,
Тот и впрямь счастливый человек!
(Э. Асадов)
И совсем плохо, когда не ждешь радостей ни от будней, ни от праздников... Или ни от буден, ни от праздников?
Форма родительного падежа множественного числа слова "будни"
Из словарей, представленных на портале "ГрамотаРу", только "Русское словесное ударение" рекомендует один вариант - "будней". Все остальные разрешают "буден" в разговорной речи или даже считают эту форму равноправной с "будней".
Прилагательные "будний" и "будничный"
Будним может быть только день, отличный от выходного. Употребляя это слово, мы не выражаем скуку или тоску от надоевшей рутины. Мы просто имеем в виду рабочий, наполненный повседневными делами и заботами день.
Кстати близким родственником слова "будни" является "будильник", что неудивительно: в будни будильник будит нас на работу.
Будний - относительное прилагательное.
Будничный - прилагательное качественное. Любители старомосковского говора произносят его как будни[ш]ний. Оно означает отличное от выходного и праздничного не только и не столько в календарном смысле, сколько в смысле качественно-содержательном. Будничный - это повседневный, ничем не примечательный.
Будничным может быть не только день, но и вид, платье, настроение, событие, тон голоса. И все это вместе взятое вполне может составить вашу будничную жизнь даже в выходной день. Но, конечно, не хотелось бы.
Мы постигаем дно морское,
Легко летим за облака
И только с будничной тоскою
Не в силах справиться пока.
(И. Губерман)
Поскольку "будничный" означает качество, то и проявляться оно может в разной степени:
Когда же время позволяет, обсуждаем дела самые будничные.
Свадьба - что может быть более будничным для работника ЗАГСа?
Правда, один парень всё же выбрался наружу с таким будничным выражением, точно он вышел на балкон своей квартиры.
( А. Неклюдов. Я - контрабанбист)
Остается пожелать всем дочитавшим статью счастливых будней!