Сравнивать оригинальных «Бесстыдников» с их американским аналогом – это как сравнивать традиционные национальные блюда, английские фиш энд чипс с индейкой на День Благодарения, на каждое из этих блюд найдутся свои ценители. Как многие справедливо отмечают, английская версия, прежде всего, ценна для любителей их местного колорита в духе Гая Ричи, встречающегося с создателями «Идеала», а также для поклонников европейской школы кино, где естественность ценится превыше всего.
Пожалуй, именно из-за своего бескомпромиссного натурализма данный сериал и не нашел большого количества почитателей за пределами своей родины, в то время как в Британии его рейтинги говорят сами за себя – редкий сериал в наше время продлевают на 9 сезонов. Говоря о натурализме, я, в первую очередь, имею в виду именно лица героев, а не их поступки (к слову, вполне соотносящиеся с названием сериала), английские актеры – это, скажем так, люди из жизни, таких можно встретить где угодно, но простыми обывателями их не назовешь, каждый из них в достаточной мере ярок и индивидуален.
Главного бесстыдника нашего сериала зовут Франк Галлахер, он многодетный отец, алкоголик, наркоман и философ, последние три пункта связаны между собой и являются следствием пункта первого. Дети Франка не менее самобытны: самая старшая, Фиона, заменяет остальным мать, спонтанную лесбиянку, сбежавшую с подружкой подальше от семьи; по стопам матери пошел Иэн, делающий первые робкие шаги в крепкую мужскую любовь; старший брат Иэна Лип умен не по годам, за деньги с видом знатока из “Что? Где? Когда?” проконсультирует на любую тему, касающуюся обмана системы. Самые младшие – это крошка Лиам; Карл – подросток, и этим все сказано, и юная Дэбби, сущий ангел ада: не менее умна, чем Лип, но с изрядной долей чисто женской хитрости.
У семейства Галлахеров есть замечательные соседи, Кев и Вероника - потрясающе колоритная парочка. Задействованный в сериале Джеймс Макэвой, известный по фильму «Внутри себя я танцую», может стать привлекательным бонусом для ценительниц не брутальной мужской харизмы, правда, тут он в новом амплуа благородного разбойника с большой дороги и, пожалуй, его участие я бы отнесла к минусам сериала. Объясню почему: безусловно, привлечение звезды такого масштаба в сериал повышает рейтинги, но на фоне менее звездного состава он похож на фиалку в одуванчиках; слишком выделяется и слишком затмевает коллег. При этом полностью выкладываться он явно не хотел, и его актерская игра на порядок слабее остальных, буквально слившихся со своими экранными образами. Все эти герои проживают в неблагополучном районе Манчестера Чатствуд, реалии которого во многом определяют их поведение и заставляют с самого юного возраста учиться выживать и находить в жизни простые радости.
Сериал «Бесстыдники» ценен так же и тем, что каждая серия начинается и заканчивается монологом одного из героев, небольшое вступление и выводы, где они проливают немного житейской мудрости, которую зачастую можно взять на заметку. Вряд ли те, кто начинал с римейка и полюбил его, смогут проникнуться оригинальной версией, но если вы выбираете, с какого из вариантов начать и увлекаетесь Туманным Альбионом – вам сюда.
Трейлер взят с канала TheQooof