Торговаться в Стамбуле – не признак дурного тона, жадности или чрезмерного желания сэкономить, но многовековая традиция. Исходя из этих соображений я не отказывала себе в соблюдении этой традиции ни в одном дорогостоящем бутике, ни на рынке.
Конечно, парфюмерные мастерские и рестораны не в счет.
Только увидев размеры Гранд Базара, я уже прониклась духом торговли, скидок и покупок. Вспоминая путешествия по Китаю и того, как мы могли 30 минут торговаться ради оставшегося 1 юаня, я предвкушала кураж и сотни сэкономленных лир!
Мой турецкий был плох, но он был. А путешествие без переводчика лишь усиливало мои знания и стремления говорить на турецком.
С хитрым взглядом на турецком я спрашивала: «Сколько стоит» и собирала удивленные, но восторженные возгласы продавцов: «Вы говорите по-турецки?».
Так я добралась до небольшого бутика с пашминами.
Вместе со мной были еще несколько русских девушек, охотно рассматривающие разноцветные платки.
70 лир. Стартовая цена аукциона на понижение была задана.
Девочки изо всех сил пытались ее сбить.
«Берите 3 и я отдам их вам по 55 лир».
«Ну уж нет», - подумала я, - «Зачем мне 3 пашмины? Зимой что ли в них заворачиваться?»
И тут я собрала абсолютно все познания в турецком языке в кулак.
-Добрый день! Как Ваши дела?, - улыбающаяся акульей улыбкой произнесла я.
-Вы знаете турецкий?, - удивленный турок даже забыл ответно поприветствовать меня.
-Немного. Я учу терецкий язык. )))), - эту заученную за 4 дня в Стамбуле фразу я произносила уже даже без акцента.
- Откуда Вы?
- Из России.
- Вы сами учите турецкий?
-Нет, у меня есть преподаватель. Он турок, но уже 9 лет живет в Москве, - в этот момент я собой не просто гордилась, но считала, что за мои старания пашмину мне уже можно просто подарить.
- Вы себе хотите купить?
- Нет. Это подарок жене моего брата.
- 70 лир. Но если….
- 30 лир. И я уйду.
-?????, - От такой наглости у продавца пропал дар речи! О каких 30 лирах речь, когда условием покупки по 55 лир является непременное количество в 3 штуки.
- Я слышала, что вы говорили тем девушкам. Но мне не нужно 3 штуки. Мне нужна всего одна и за 30 лир.
Недолгое молчание, прерываемое бурным обсуждением выбора 3 пашмин все теми же девушками. Взгляды продавца с меня на них….
- Хорошо. Но только Вы никому не говорите, что здесь Вы купили за 30 лир.
Я бодро схватила свою пашмину и протянула 2 бумажки по 20 лир каждая. И мы: продавец пашмин и я, как два шпиона, стали прятаться в пяти квадратных метрах бутика: один, чтобы пашмину в количестве 1 штуки упаковать, а второй, чтобы с двух бумажек номиналом по 20 лир, дать сдачу так, чтобы не упустить намечающиеся покупки на 310 лир!
- Только лишь потому, что Ваш турецкий очень неплох, - протягивая сдачу с огромной улыбкой на лице, сообщил мне пашминщик.
-Спасибо огромное. Легкой работы.
Каждый шпион немного параноик. И тут я подумала: я не переплатила ли я?
И я решила еще немного рассмотреть разноцветье бутика, а параллельно убедиться, что все сделала правильно.
Постояв рядом еще минут 5 сделка на 310 лир была совершена.
А я с гордо поднятой головой и акульей улыбкой, счастливая, получившая порцию похвалы относительно недавно собранных знаний в кулак, пошла к следующему бутику…
- Добрый день. Легкой работы. Сколько стоит эта сумочка?...