Времени оказалось совсем мало у мужа, решили поехать не в Грецию, а в Северную Македонию. Благо, в Делчево сегодня базарный день, суббота. Такая поездка занимает совсем немного времени - до Делчево от нас 36 км. Правда, плюс граница.
В первой половине дня съездили в бассейн, потом обед - и в путь. Звали с собой маму мою, но та не решилась, мол, лучше просто по улицам погуляю. И, кстати, честно погуляла в наше отсутствие. Потому что молодец она у нас, 81 год. Даже очень большой молодец.
Погода, нужно сказать, стоит чудесная. И вот я уже который год в октябре это наблюдаю - дожди подолгу не зависают над нами, постоянно солнечно и красиво. Это я к тому, что если соберетесь посетить юго-запад в октябре - не пожалеете. И народу уже немного, и погода еще хорошая.
Обратили внимание, что все дорожные знаки новые - везде название страны не просто Македония, а именно - Северная Македония, очень быстро поправлено.
Пограничный пункт Болгария-Македония здесь называется Лисичково. До него дорога постепенно некруто поднимается и поднимается в гору. А после перехода - уже спуск. И на соседнем переходе, у Кюстендила, точно так. Получается этакий пограничный перевал. Слева от дороги идет долина, где постоянно группками стоят дома - как старые, так и новой застройки. Очень интересно их разглядывать.
А до перехода у нас есть населенный пункт Логодаж. Возможно, любители вина и слышали эту марку вина - Логодаж. Вот тут и находится производство. И продажа, естественно. Есть фирменный магазин. Само село Логодаж расположено уже достаточно высоко от трассы Струма, и оттуда открываются совершенно неповторимые виды на холмы, горы и озера.
Правда, выше Логодажа виды становятся еще более красивыми. Но вот муж мой всегда в восторге от панорам в Логодаже.
На границе мы были недолго, так как выехали поздновато. В субботу местные жители едут на рынок в Делчево, а македонцы - в Болгарию, в МЕТРО и другие гипермаркеты. Так что мы были как бы против движения - на рынок все уже уехали, а возвращаться еще рано. Поэтому границу прошли быстро, если не считать постоянно общающихся с нами таможенников, у них всегда для нас припасены шуточки и прибауточки, вопросы, где вкуснее еда и пр. Но мы уже привыкли :)
На рынке в Делчево вам спокойно всё продадут и за левы. Так же - в кафе и ресторанах. Но на всякий случай мы обычно меняем деньги, обменник - по пути из Болгарии. Правда, он находится на левой стороне дороги, то есть, нужно остановиться и перейти дорогу для обмена.
По правой стороне, как ориентир - вот такая аптека. Кстати, в субботу вполне спокойно работает, можете зайти прицениться, что тут есть и сколько стоит. Кстати, препараты тут несколько иные, чем в Болгарии.
А ближе к центру от аптеки - медицинский центр, он в субботу явно не функционировал, но вот вывеска. Обратите внимание на имя доктора :). Все люди вот почти что братья :)
После обмена валюты - поворот налево, в центр городка Делчево. Город это очень небольшой, ездим мы туда достаточно часто, обошли его и объехали со всех сторон. Кроме рынка, нас там привлекает ... тема еды :). Есть такое мнение, что в Македонии очень вкусно готовят. И вот мы его разделяем :). Поэтому обычно стараемся так построить свое путешествие, чтобы в Делчево еще и пообедать.
Время в Македонии отличается на час от болгарского. Так что всё успели - и на рынок, и в ресторан.
Вообще, в Македонии бросается в глаза желание местных жителей всё-всё украсить цветами. Живыми, естественно. По пути в селе Звегор все балконы и крыльца - в цветах. А тут вот и в самом городе - целый дворик в цветах.
Конечно, без какого-то изысканного цветосочетания, однако, всё равно очень приятно. А я, как всегда, посматриваю на навес, как конструктивное решение, так как не оставила пока надежду сделать что-то на верхней террасе у нас.
Вторая моя слабость в городах и городках разных стран - почта. Так что не обессудьте, вот вам режим работы и логотип почтового отделения в Делчево.
Кто такие "со странки" - давайте обсудим :), у меня пока вариантов нет. Почему со странки они на полчаса меньше работают - не могу придумать.
А вот такие буквы в центре Делчево я увидела впервые. Македонцы используют как кириллицу, так и латиницу. Чаще всего тексты написаны кириллицей с добавлением некоторых латинских букв. Но бывает и латиница. В частности, вот тут Делчево написано латиницей, и даже С с шапочкой, чтобы было таки Ч.
Сделав покупки на рынке, сходили в магазин - купили немного гостинцев для оставленных дома дочки и бабушки. Ну, и вина-ракии. Я уже говорила, что нам очень понравились вина производства Тиквеш. Это македонская марка вина, одна из нескольких, вышедших на мировой рынок. Сколько покупали разного вина и ракии - ни разу не пожалели, нравится. Вот и на этот раз решили пополнить домашние запасы.
А потом - пообедать. Когда-то мы нашли для себя вот этот ресторан, что-то вроде болгарской механы. Так и ходим туда раз за разом. Интересно, что тут нас честно принимают за болгар, а наш язык - за диалект болгарского :). Предположить, что мы русские, им тут затруднительно, слишком уж места труднодоступные :).
Не смогла пройти мимо и не сфотать для вас некоторые странички меню. Вот, испанцы пишут HOLA!, а читают - ола. А тут наоборот. Пишут - апки, леб, алва, а говорят - хапки, хлеб, халва. Ну, может, конечно, это как бы именно для нас сказано было, не знам. Но впечатляет. А вы видите апки в меню?.. Вот-вот, это они самые.
Мы честно не заказываем хлеб. Потому что и без хлеба порции - просто ой. Но хлеб приносят. И если вы думаете, что он какой-нить ой твердый или не особо вкусный - вы заблуждаетесь. Он ОЧЕНЬ вкусный, пышный, свежий.
К вопросу о размере порций в македонском ресторане. Чистые тарелки и приборы приносят по умолчанию. Потому что одному человеку просто не осилить такое количество еды.
Салат называется мешана салата, там всякие свежие овощи и несколько вариантов сирене. Шарики вот эти и плоские кусочки. Ах, да, еще оливки.
Вот она, наша салата... :)
Кроме салата, заказали пилешки хапки, тоже порция была не на одного. А еще омлет с кашкавал, но с ним я сама справилась. Правда, с трудом. Пришлось попрыгать.
Наверное, нужно сказать о македонских деньгах. Это денари, ударение на е. Примерно 3 лева = 100 денари. Цены пишут в денарах, говорят в чем хочешь, хоть в левах, хоть в денарах. В рублях не пишут :)
Обед наш (три блюда, два сока и два кофе) стоил в переводе на рубли 600 руб. Это муж мой так насчитал. Сказал, что это по московским меркам практически даром. Не знам, давно в Москве не ела нигде, кроме аэропорта, там уж слишком дорого, но это же аэропорт, рассчитывать не на что...
И да, посуда в ресторане совершенно нормальная, картонных или пластиковых стаканчиков не предлагают.
И просто для красоты вам - осенние листья из Делчево.
Но в Грецию таки хочется. Наверное, придется отложить поездку на конец ноября, когда будет день рождения мужа. Там он хоть сможет взять чуть-чуть отпуска. Но уже без купания, хоть и очень тепло (мне вот даже жарко, как всегда).
Если вам понравилась статья - оцените, пожалуйста, пост и подпишитесь на КАНАЛ - ПОДПИСАТЬСЯ
Другие мои статьи о путешествиях на этом канале:
Македония, Скопье
Скопье, старый город
Три дня в Сербии
Озеро Власина, Сербия
В Прагу на рейсовом автобусе
Из Болгарии – автобусом по Европе
Мои "Болгарские этюды" для вас - здесь
