Давайте разнообразим нашу речь интересными идиомами, которые можно использовать в повседневной жизни
Do you know Peter? He's a big cheese in the company.
Знаешь Питера? Он большая шишка в компании.
You have an exam tomorrow? Break a leg!
У тебя сегодня экзамен? Удачи!
Jeremy is such a bad apple. I asked him to play with my children and he taught them to swear!
Джереми такой негодяй. Я попросила его поиграть с моими детьми, а он научил их ругаться матом!
We can keep on arguing about this until the cows come home, but it won't solve anything.
Мы можем продолжать спорить об этом до бесконечности, но это ничего не решит.
- How did you find out? It was a secret!
- Jenna spilled the beans.
- Как ты узнала? Это был секрет!
- Дженна проболталась.
Could be tomorrow, could be when pigs fly.
Может быть завтра, может когда рак на горе свистнет.
I worry about him. He drinks like a fish.
Я волнуюсь за него. Он пьет не просыхая.
It’s easy! You just say, “Hi, I’m Monica. What’s your name?” And Bob’s your uncle! You’ve met someone new!
Это легко! Просто скажи "Привет, Я Моника. А тебя как зовут?". И все, дело в шляпе! Ты с кем-то познакомилась!
Didn’t you hear? He kicked the bucket. Had a heart attack, I think
Ты не слышал? Он умер. Я думаю, сердечный приступ.
The president knew the issue was a hot potato.
Президент знал, что эта проблема была актуальной.
Hey, put a sock in it! I’m trying to work.
Эй, замолчи, а! Я пытаюсь работать.