И триста лет нам нужны наши высшие образования, когда, доведись попасть куда-то окромя столицы, ты ни сказать, ни понять ничего не можешь.
Судите сами...
Везде пишу, что знаю три языка: русский, украинский и французский. Вот вам три примера из моей попытки обжиться, обустроиться как-то в предложенных судьбой обстоятельствах.
В сибирской, ангарской кафешке мои приятели по бизнес-ланчу произносят: " Дядя, эй, ты нам водку-то не морей! Зачарыгает вся!"
Как думаете, я что-то поняла?
Во Львове, на первой родине, в магазине: "Шо ся пани шукае? Шподни чи мешты?". Понятное дело, пани ушла с пустыми руками...
В Париже, в отеле, пытаюсь заказать посредством рум-сервиса на ужин курицу в номер: "Ла пуль, силь ву пле".... И почему-то даже не удивляюсь, когда в номер приходит три проститутки на выбор. Запоздало вспоминаю, что курица у них - только уменьшительно-ласкательно - "ля пулетт".
А вы говорите - лингвистика! Образование! Начитанность!!! ХА!!!
И теперь на сладкое.... Не могу не поделиться, смеялась до колик))) В нашей группе (про рецепты) есть замечательный человечек, который долго нас дразнил красивейшими тортами. Судя по имени - человек был откуда-то из Турции. Девочки долго просили его выслать рецепт хотя бы одного тортика и наконец дождались.
Вот что он нам написал: О, это простой рецепт, много девашка! Очень! Кольца ананаса лоток, цедру 0,2 ст.л., ваниль, чайная ложка, нефть - чашка, яйца 0,4 ядра, сахар карамельный, чашка, мука 0,2 стакана.
Способ приготовления
- Взбить яйца с сахаром и ванилью и масла электрическим ракетки.
- Добавить муку, разрыхлитель и апельсиновую цедру.
- Принесите китайцев и что берет сахар до коричневого Alamishqr.
- Распространение кольца ананаса на китайском языке на регулярной основе, и вы можете добавить консервированные вишни или любые орехи по желанию.
- Вылейте торт смесь над ним.
- Тем не менее подходят духовку на 40 минут при температуре 180.
- Когда удаляется из печи напиток ананаса пирога с водой в корпусе, и прогресса вместе с вкусными натуральными соками или горячего чая.
Рецепт - как тест на сообразительность!!! Но выглядит очень аппетитно!))
Приготовим?