Что такое апартаменты?
Изначально апартаментами в русском языке называлось просторное, роскошно обставленное помещение, состоящее, как правило, из нескольких комнат. Такое толкование слова дано в словаре С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой.
На былую сему роскоши в значении указывало не только помпезное звучание слова, но и его ироническое употребление: "Коробка из-под апельсинов - вот и все мои апартаменты".
Однако с развитием рынка туризма и недвижимости значение слова приблизилось к европейскому толкованию: апартаментами теперь называют помещение, юридически предназначенное для временного проживания (хотя по факту проживание может быть и постоянным). Основным в толковании слова являются юридический статус и назначение помещения. И уже совсем необязательно наличие элементов роскоши. Впрочем, говоря словами Коко Шанель,
"роскошь должна быть удобной, иначе это не роскошь".
„Язык, а вместе с ним и его нормы, находится в состоянии непрерывного развития и обновления.“
(К.С. Горбачевич)
Мало кто помнит, но слово "апартаменты", французское по происхождению, когда-то не только произносилось, но и писалось по-другому. Например, в словаре 1780 года оно зафиксировано как апартемент.
В Настольном словаре справок по всем отраслям знаний, составленном Ф.Г. Толлем (1863 г.), а также в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка Ф. Павленкова (1907 г.) приведено написание аППартамент.
В Толковом словаре русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова (впервые издавался в 1935-1940 гг.) слово зафиксировано уже без удвоенной согласной, однако все еще с нулевым окончанием: апартАмент и апартамЕнт.
История произношения слова наглядно прослеживается в разных изданиях словаря С.И. Ожегова (и Н.Ю. Шведовой). В первом издании (1949 г.) дается только апартАмент; в шестнадцатом (1984 г.) - апартАменты (слово обрело форму множественного числа); в 21-м издании (1989 г.) - два равноправных варианта: апартАменты и апартамЕнты.
Сегодня эти варианты равноправными уже не являются.
АпартАменты или апартамЕнты?
На сегодняшний день предпочтителен вариант апартамЕнты, с ударением на предпоследний слог. Произношение апартАменты пока допустимо, но явно уже устаревает.
Словарь М.В. Зарвы Русское словесное ударение, предназначенный для работников эфира, а также Словарь образцового русского ударения М. Штудинера рекомендуют только апартамЕнты.
Спасибо, что дочитали статью! Если понравилась, поставьте лайк!