Полюбившаяся российскому читателю Гузель Яхина в рамках франкфуртской книжной ярмарки презентовала перевод на немецкий романа «Дети мои», в котором описывается судьба немцев Поволжья.
Книга вышла под названием Wolgakinder и наверняка уже скоро получит достойные отзывы критиков и, что особенно важно, читателей.
Между прочим, Новая Цюрихская газета уже вынесла вердикт новому роману автора: Gusel Jachina fesselt ihre Leser von der ersten bis zur letzten Seite. ( Гусель Яхина увлекает своих читателей от первой до последней страницы )
Уверена, журналисты не ошибаются! Кстати, это уже второе детище писательницы Яхиной и переводчика Эттингера - буквально два года назад тандем завоевал немецкую публику романом «Зулейха открывает глаза».
Как в целом проходит книжная ярмарка во Франкфурте?
Во Франкфурте- на -Майне регулярно проходит крупнейшая книжная ярмарка. Понимаю, что передать словами даже малую толику происходящего невозможно - это целая вселенная.
Первые три дня – это для настоящих профессионалов книжной индустрии. В этом году событие собрало 7450 издательств, литературных агентств и представителей книжного рынка из 104 стран мира. По традиции ежегодно на ярмарке выбирается почётный гость - в этом году им стала Норвегия. Кстати, Россия пребывала в этом статусе 16 лет назад - в 2003 году. Почётным гостем ярмарки 2020 года станет Канада. После - Италия и Испания.
В этом году Норвегию представили автор детективных романов Ю Несбё, чья новая книга «Нож» вышла уже на русском языке, и любимцы детей и подростков Майя Лунде и Юстейн Гордер.
Ничто так не украшает любую книжную ярмарку, как оформление павильонов. Парочка фотографий, показывающих как представляют себя на ярмарке Испания, Россия, Аргентина и др.
В прошедшие субботу и воскресенье ярмарка открыта для всех желающих. В этот раз больше всех повезло любителям субкультуры косплей и комиксов - на целых два дня фанаты могли погрузиться в мир комиксов, графических романов и манги! https://www.buchmesse.de/highlights/cosplay
Кстати, по прогнозам организаторов, за пять дней ярмарку посетят более 285 тысяч человек. Только представьте - такое число посетителей и каждому нужно выбрать из 4000 мероприятий, событий и ивентов, происходящих на ярмарке!
Автор: Ирина Посредникова (Гёте-институт в Москве) специально для канала Books&Reviews