Пожалуй, впервые за последние пять лет среди русскоязычных жителей Латвии, которые составляют около 40 процентов населения страны, были проведены сразу два социологических исследования. Их результаты вызвали живой интерес в обществе, но фактически были проигнорированы представителями властных структур. А напрасно…
Текст: Алла Березовская, фотографии предоставлены автором
Первое исследование проводилось специалистами Центра исследования общественного мнения SKDS по заказу политической группы «Зеленые – Европейский свободный альянс» Европарламента, в которой работает депутат Татьяна Жданок. Оно было посвящено отношению жителей Латвии к европейским ценностям.
В рамках заданной темы помимо всего прочего были затронуты проблемы этнической идентичности и ситуация с правами человека. Для этого исследования сотрудники SKDS провели в Риге несколько открытых дискуссий с представителями разных возрастных и языковых групп. Затем сравнили и проанализировали результаты. Было отмечено, что в высказываниях большинства русскоязычных респондентов прослеживалась обида. Русские жители Латвии считают, что их интересы не защищены. Это касается реформы языка образования в русских школах, которая была проведена без учета мнения русскоязычной части общества. По мнению многих участников дискуссий, она была слишком жесткой и поспешной. Как выразился один из молодых людей: «Русского избирателя как бы не замечают, и он здесь нежелателен».
Уже не в первый раз русские жители Латвии пытаются достучаться до титульных сограждан, обращая их внимание на то, что все живут в общем доме. Собственно говоря, ради этого в 2012 году группой гражданских активистов замышлялся референдум о придании русскому языку статуса второго государственного. Власти сочли эту инициативу серьезной угрозой латышской идентичности, напугали и мобилизовали свой электорат, который дружно проголосовал против…
Русские пытались донести до сознания титульных сограждан, что русский язык никак не может быть угрозой для латышей и он важен – так же как и латышам важны их язык и культура. Русские просили отнестись с пониманием к их культурным ценностям и традициям, напоминая, что они – такие же жители Латвии и для них это тоже родная страна. Об этом же говорил один из участников исследования, чье мнение приводилось в отчетах социологов: «Хотел бы, чтобы правительство прислушалось... 30–40 процентов жителей – тоже люди. Они работают и платят налоги. Но их игнорируют, к ним не прислушиваются».
Представители молодого поколения говорили о том, что требования по знанию госязыка завышены, и о том, что Латвия становится непривлекательной для иностранцев с точки зрения обучения в вузах или поисков работы.
Что касается этнической идентичности, то, как отметили исследователи, в молодежных группах ее понимают, скорее, как патриотизм или национализм, но в целом наблюдается умеренный настрой как в русскоязычных, так и в латышских языковых группах. По мнению молодежи, этническую идентичность можно сохранить при мирном сосуществовании представителей разных национальностей. Русскоязычные согласились с тем, что язык и традиции очень важны, их надо сохранять, но в то же время они не верят, что этническую идентичность можно легко утратить.
Среди опрошенных преобладает мнение, что деление людей по национальной принадлежности устарело. Но сегодня, в основном под воздействием внешнего давления, эта тема сохраняет свою актуальность и даже вызывает протестную реакцию. Как выразилась участница дискуссии среднего возраста, «чем больше латышские националисты давят, тем больше я сопротивляюсь и считаю себя русской».
Сетуя на несправедливое отношение властей, русскоязычные молодые люди тем не менее считают себя европейцами, связывая свою жизнь с Латвией. Они уверены, что этническую принадлежность можно сохранить там, где человек родился и живет, а не только на этнической родине…
Данные о русских жителях Латвии, их чаяниях и тревогах, собранные во время публичных дискуссий, во многом подтвердились в ходе еще одного исследования Центра SKDS, организованного интернет-журналом «Спектр» при поддержке посольств Нидерландов и Швеции. На этот раз социологи провели опрос только среди русских жителей Латвии – 1100 человек от 18 до 75 лет. Как уверяют организаторы исследования, они задались целью выяснить, как велика в русской общине Латвии группа людей, которые, не отказываясь от русской языковой и культурной идентичности, определяют себя «европейцами и твердо привержены таким европейским ценностям, как права человека, свободный рынок, неприкосновенность личности, неприятие дискриминации в какой бы то ни было ее форме. Кого по праву можно было бы назвать русскоязычными европейцами Латвии».
По данным социологов, подавляющее большинство русскоязычных жителей Латвии (73 процента) по своим взглядам являются европейцами. Они привязаны к родной стране, но при этом им дороги русская культура и русский язык. Как известно, русских в Латвии принято считать «пятой колонной» России. Но, как подтверждает данное исследование, это далеко не однородная аудитория. Есть группа «более приверженных европейским ценностям», но есть и совсем «не приверженные». И отношение среди них к тем или иным политическим событиям иногда разительно отличается. Так, на вопрос об отношении к «действиям России на Востоке Украины» только 24 процента признали, что поддерживают их, а 39 процентов – не поддерживают. Но вот санкции ЕС в отношении России большинство русских не поддерживают.
Отвечая на вопрос, с какой страной русскоязычные латвийцы себя связывают, 68 процентов назвали Латвию. Связь с Россией чувствуют 14 процентов всех опрошенных, большинство (70 процентов) удовлетворены членством Латвии в ЕС, но к членству в НАТО относятся критически.
Подавляющее большинство русскоязычных жителей Латвии объединяет принадлежность к культурному пространству русского языка. Это подтвердили 84 процента всех респондентов. И что наиболее важно – во всех группах большинство участников (88 процентов) высказались за то, чтобы у них была возможность получать образование на родном языке. Это обстоятельство, по мнению некоторых местных политологов, ясно свидетельствует о том, что языковая политика в Латвии вызывает у русских жителей отторжение. Хотя власти все это время утверждали обратное. Кстати, отношение к языку обучения в школах это одно из основных различий между латышской и русской общинами. Латыши, особенно старшего возраста, уверены, что в Латвии все должны учиться на латышском языке, русскоязычные выступают за право каждого получать образование на родном языке…
Латышские эксперты были удивлены тем, что русскоязычные жители Латвии (84 процента) в основном предпочитают русское информационное пространство. Не латышское и не англоязычное… Из этого обстоятельства можно сделать вывод о востребованности в Латвии СМИ и образования на русском языке, хотя на деле все делается для их сокращения, а то и полной ликвидации…
– Похожие на заказанный журналом «Спектр» опросы русскоязычного населения проводились в Латвии в 2014 году, когда на экраны вышел скандальный фильм Би-би-си, – говорит депутат Европарламента от Латвии Татьяна Жданок. – Помните, там шла речь о массовых протестах русских жителей Даугавпилса? Сценарий фильма явно был навеян украинскими событиями и конфликтом в Донбассе. Видимо, решили прощупать, будут ли и в Латвии русские бунтовать и звать Россию на помощь… Сейчас, на мой взгляд, тоже измеряют градус недовольства в обществе, на этот раз – в связи с ликвидацией русского образования. Реформа уже внедряется, но массовых протестных акций из-за карантинных ограничений пока нет. Вот и хочется западным аналитикам узнать, какое у русскоязычных людей настроение. Может, смирились и готовы ассимилироваться? Наше исследование, в отличие от заказанного журналом, проводилось методом опроса как русскоязычных фокус-групп, так и латышских. Мы хотели сравнить позиции людей по разным вопросам. Результаты удивили. Мы не ожидали, что во всех возрастных и языковых группах обнаружится такое негативное отношение к деятельности латвийских властей. Причем в латышских группах оно было даже более резким, чем в русских. Люди критиковали власти за коррупцию, некомпетентность, пренебрежение к нуждам народа. Удивило и порадовало, например, отношение молодых латышей к вопросам самобытности, к желанию других этносов сохранить свою идентичность. Они воспринимают это с пониманием. Мы в кругу активистов «Русского союза Латвии» обсуждали результаты исследования и пришли к выводу, что новое поколение латышей, возможно, уже не будет так радикально настроено по отношению к своим русским землякам. Конечно, мы изучили и второе исследование, но, думаю, далеко не все результаты можно воспринимать без поправки на его характер. Например, кого-то из местных политологов порадовало, что большинство опрошенных русскоязычных жителей Латвии негативно относятся «к действиям России на Востоке Украины». Но поскольку опрос не был анонимным, думаю, ответы были не совсем искренними. Сегодня в Латвии люди побаиваются говорить правду: их могут заподозрить в «нелояльности и поддержке сепаратизма», а это чревато репрессиями со стороны властей. Меня порадовало, что большое число участников опроса признали приверженность к русскому языку. Одно время в Латвии были популярны идеи добровольной ассимиляции. Часть русскоязычных критиковала нас за акции в защиту русских школ: мы же, мол, живем в Латвии, и, значит, учиться надо полностью на латышском языке. Характерно, что слышали мы это от представителей политической и экономической элиты. В сущности, к необходимости смириться с утерей русского образования призывал и лидер партии «Согласие», бывший мэр Риги Нил Ушаков… А тут вдруг 84 процента высказались за русские школы! Видимо, когда реформа пришла в школы, гораздо больше людей поняли, что она не принесет счастья, как их заверяли латышские стратеги реформы.
Счастье – это возможность учиться на родном языке. Думать на нем, говорить, читать и писать, творить. Об этом недавно произнес пафосную речь на латышском президент Эгилс Левитс, призвав молодежь снять видеоролик о любви к родному языку. Ему почему-то в голову не пришло, что для жителей Латвии родным может быть не только латышский язык. Чтобы обратить внимание президента на реальность, молодежь из «Русского союза Латвии» сделала такие ролики про русский язык. Нас уже четверть века уверяют в том, что русские в Латвии должны ассимилироваться. Но даже из исследования видно, что у наших людей остается тесная связь с Россией, хотя у молодежи она прослеживается уже меньше. Многие из них в России не были ни разу. Но они не собираются отказываться ни от родного языка, ни от культуры.
