Отрывок из книги Рены Тарбет "Рена. Как побеждать, несмотря на вызовы жизни" в моем переводе с английского. На русском языке книга не издавалась.
Здравствуйте, меня зовут Татьяна Корчма и я приветствую Вас на моем авторском канале об истории компании "Мэри Кэй" и фактах из биографий Мэри Кэй Эш, её учителей и пионеров, добро пожаловать!
Отрывок из книги
Хотите накормить голодающих? Нужны деньги. Хотите жертвовать на благотворительность? Нужны деньги. Хотите дать детям и внукам наилучшее высшее образование? Нужны деньги. Хотите быть в состоянии заботиться о стареющих родителях? Нужны деньги. Хотите нежиться на солнце на Гавайях (с солнцезащитным кремом, конечно!)? Нужны деньги.
Когда вы зарабатываете достаточно денег, можете жить, где хотите и делать то, что хотите, когда хотите. Если зарабатываете мало, то не имеете выбора. Вы должны работать, хотите или нет. Деньги - компас, показывающий Ваши возможности. Я люблю говорить о деньгах по двум главным причинам.
Во-первых, деньги многое для меня значат, я не стесняюсь в этом признаться. Я полагаю, что люди, которые говорят, что деньги не имеют для них значения, лгут и об этом, и о многом другом!
Во-вторых, вероятно, это одна из самых закрытых тем. Знаете, люди поражают меня: они могут дать Вам на время свой автомобиль, ручку с золотым пером, даже жену, прежде чем дадут взаймы деньги! Вы говорите о деньгах, а они боятся, что попросите у них в долг.
Большинство из нас выросло в бедных семьях. Если родители не могли дать много, то учили, что это не важно. Предел знаний о деньгах: внутренний мир человека важнее того, что его окружает. Я согласна, однако встречают все-таки по одежке. Девяносто процентов того, что я вижу при встрече, куплено за деньги: одежда и косметика, некоторые из вас купили цвет волос (а есть такие, кто купил и волосы).
Деньги важны, но родители не учили нас этому. «Деньги - корень всего зла». «Деньги - презренный металл». «Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу попасть в рай». Детьми мы представляли эти образы и решали, что не хотим быть богатыми.
Я выросла в очень, очень бедной семье. Мои родители прошли через Великую Депрессию, мы с сестрой родились во время Второй Мировой Войны. Наш дом был очень богат любовью и очень беден материально.
Нас учили принципам, которые были ошибочны, включая и тот, что в бедности есть справедливость. Когда кто-то проезжал в автомобиле, мои родители говорили: «Ну и ну, на Кадиллак честным трудом не заработать!» Это было основной мыслью об успешных и богатых людях, и неправильным отношением.
Послушайте: деньги не грязны, не они корень зла. Мы грешим, когда деньги становятся для нас идолом.
Деньги хороши: ими оплачивают счета больницы и обучение, жертвуют на благотворительность, заботятся о детях и пожилых родителях. Деньги хороши!
Правила просты: сначала заработайте много денег; затем пожертвуйте Богу некоторую часть полученного; и наконец, используйте их мудро. Когда мы соблюдаем эти правила, Бог щедро благословляет нас. Я давным-давно узнала, что мы не можем дать Богу то, чего не имеем. Если у меня в руках маленький совок, то у Него – огромная лопата. Чем больше отдаю другим, тем больше Он мне возвращает.
Отрывок из книги Рены Тарбет "Рена. Как побеждать, несмотря на вызовы жизни". Перевод с английского Татьяны Корчма (мой).