Роман Даниэля Дефо "Робинзон Крузо" (1719) долгие годы издавался в библиотеке детской литературы как обычный приключенческий роман. Но, что характерно, он вполне себе взрослый. Что же мы с вами могли не разглядеть в нем тогда, когда читали впервые? Сейчас разглядим.
Что осталось «за кадром»
Во-первых, мистер Крузо - то, что мы сейчас назвали бы неприличным словом "работорговец". При этом ни он, ни читатели-современники не видели ничего зазорного в торговле черным товаром. Да, серьезный мужчина ведет серьезный бизнес - на момент написания романа это никого не смущало.
Во-вторых, это роман с моралью: читатель должен был проникнуться нравственным пробуждением Робинзона, который в долгом одиночестве обретает Бога.
Неудивительно, что эта тематика так серьезна: ведь в 18 веке, когда Дефо и писал свою книгу, детской литературы не было как таковой, чтение книг детьми было нонсенсом. И писались книги, конечно же, только для взрослой аудитории.
Литература была призвана не развлекать, а возвышать. Именно поэтому Дефо написал в дальнейшем еще и «Дальнейшие приключения» и «Серьезные размышления» Робинзона Крузо.
Но морализаторство стремительно устаревало, и проверку временем выдержала только первая книга робинзонады (кстати, внеся сам термин «Робинзонада» именно как термин в литературу).
Неудобные моменты во «взрослой» версии книги
Биография Крузо полна удивительных событий еще задолго до необитаемого острова. Обычное дело в те времена, кстати: хочешь жить - умей вертеться. Он попадает в плен к берберским пиратам. Бежит оттуда с парнем из местных. И… продает всего напарника в рабство.
Вот так. Ну просто наличные нужны были. Правда, Дефо добавляет, что новый хозяин по договору с Робинзоном должен был отпустить раба - через 10 лет и если тот примет христианство. Так что наверняка Крузо мог считать себя благочестивым человеком!
А вернувшись с необитаемого острова, Робинзон Крузо, естественно, не на пенсию моряка жил - он обеспечил себе старость, просто продав свою бразильскую плантацию. План-та-ци-ю! Это большая такая дача, где всё делают рабы - мы же в курсе.
И этот факт у читателя того времени вызывал полное одобрение (и, возможно, зависть).
Как «Робинзон Крузо» стал детской книгой
Сама идея противостояния силам природы и диким врагам достаточно увлекательна. Ну а после победы аболиционизма книгу пришлось очистить от всего, связанного с «рабство это нормально». В сухом остатке получилось именно увлекательное противостояние.
Корней Чуковский сделал пересказ-адаптацию для детей, сократив текст, удалив моменты, связанные с религиозными раздумьями героя и его денежными расчётами.
В СССР «Робинзон Крузо» входил в число самых популярных приключенческих книг и за период 1918—1983 гг. издавался 183 раза на 38-ми разных языках. Её иллюстрировали художники Д. Кардовский, Н. Попов, О. Коняшин, В. Черникин и И. Ильинский, но в большинстве изданий использовались «классические» рисунки Жана Гранвиля 1840-х годов
Робинзон на экране
Первые картины о приключениях Крузо появились чуть ли не с началом синематографа. Французы сняли немой фильм еще в 1902 году.
В 1946 в СССР появился свой Робинзон - красавец Павел Кадочников.
На Западе эта история была так заезжена, что над ней как только не экспериментировали - существует «Робинзон на Марсе», женский вариант мисс Робинзон и даже серия в сериале «Том и Джерри»!
Только с конца 80-х старую историю отряхнули от пыли и вернули ей статус приключения.
1988 - англо-американский «Крузо» с Эйданном Куином,
1997 - «Робинзон Крузо» с Пирсом Броснаном,
2003 - еще одна французская лента, 101 год спустя после первой. В главной роли снялся Пьер Ришар.
В 2009 году историю продолжительностью 28 лет (!!!) сняли наконец в виде телесериала. В главной роли - Филипп Уинчестер.
Ну и, конечно же, не забудем ставший классическим советский фильм с Леонидом Куравлевым (и поблагодарим отечественную цензуру, которая вынуждала снимать классику как можно ближе к первоисточнику).
Фильм снимался в 1972 году, Куравлёву 36, и он весьма убедителен в образе предприимчивого джентльмена эпохи Просвещения.
Вот такая вот история. Будете перечитывать? Или, может, посмотрите кино?