Продолжаем подборку русских песен, в которых упоминается или даже цитируется литература. А заодно узнаем, что рэперы все-таки читают классических и современных писателей, а не только под биточки слова накидывают.
Pyrokinesis
Нефть
В последнем альбоме "Питер, чай, не Франция" Пирокинезис постоянно обращался к творчеству Иосифа Бродского. Своеобразной кульминацией был трек "Нефть (Письмо к Иосифу)". На протяжении всей песни исполнитель ведет мысленный диалог с великим поэтом и цитирует отрывок из его стихотворения "Только пепел знает":
Мы останемся смятым окурком, плевком в тени
Под скамьей, куда угол проникнуть лучу не даст.
И слежимся в обнимку с грязью, считая дни,
В перегной, в осадок, в культурный пласт.
Ад пуст, все бесы здесь
Даже название трека "Ад пуст, все бесы здесь" - цитата английского драматурга Уильяма Шекспира. А в самом тексте песни упоминается "Божественная комедия" Данте Алигьери:
Я в плену, согласно глаз неоновых, ее величества
В ее божественной комедии.
Цветами радуги
В "Цветами радуги" рэпер сравнивает себя и свою любимую с Паоло и Франческой - несчастными влюбленными, персонажами "Божественной комедии", потом он продолжает ряд сравнений "Отелло, Дездемона, Моника" - и снова выходит на Шекспира. Уж любит Пиро этих двух поэтов.
Если честно? Мы как Читос и как Честер;
Если честно, мы Паоло и Франческа,
Если честно? Если честно, то метафор тут не счесть:
Отелло, Дездемона, Моника и все в таком ключе...
ATL
ATL считается одним из лучших текстовиков на русской сцене, что и подтверждается большим количеством отсылок и цитат в его текстах, приведу лишь несколько.
Диджей
Здесь простительны мирские шалости,
Твои мелкие мерзкие пакости,
Ведь ни любви, ни тоски, ни жалости,
Нет ни любви, ни тоски, не жалости.
Фраза "ни любви, ни тоски, ни жалости" взята из стихотворения Константина Симонова "Если бог нас своим могуществом...":
Ни любви, ни тоски, ни жалости,
Даже курского соловья,
Никакой, самой малой малости
На земле бы не бросил я.
Пилюли
Личностей так много, попробуй унести.
С нами Билли Миллиган, но не Стим.
Мистер Икс луною очарован,
Эти цветы несем для Элджерона.
В треке упоминаются названия произведений Дэниела Киза "Множественные умы Билли Миллигана" и "Цветы для Элджерона".
Скриптонит
Дома
В твоем городе один из мяса среди кукол,
В моем — MVP (MVP), но ты и не думал (ах?),
Что Павлодар — не Маленький Мук, а бешеный буйвол.
Скриптонит решил вспомнить детскую сказку Вильгельма Гауфа "Маленький Мук"про карлика с тяжелой судьбой.
Big Baby Tape
Очень спорный персонаж, конечно. Но и у него в треке "Coldfront" нашлась интересная отсылка на Бродского, поэтому я решила-таки его сюда включить.
Я трэпую возле улиц мимо кладбищ
(Трэп! Трэп! Трэп! Трэп!),
Мимо бэндо, мимо капищ и ристалищ (Flip! Flip!).
"Мимо кладбищ, мимо капищ и ристалищ", скорее всего, позаимствовано из стихотворения Иосифа Бродского "Пилигримы". Мне кажется, Бродскому уже можно присуждать титул самого любимого поэта рэперов. Я уже слишком часто натыкаюсь на его цитаты в их текстах.
"Пилигримы":
Мимо ристалищ, капищ,
Мимо храмов и баров,
Мимо шикарных кладбищ,
Мимо больших базаров...
#литература #рэп #развлечение #скриптонит #бродский #big baby tape #интересное #шекспир #музыка #