Ну, эта, типа........смишно
(с) Не самый глупый человек на земле.
Всем привет, дамы и господа, добро пожаловать на Склад. Сегодня мы окунемся в анналы российского фандаба, и вспомним о работах такого замечательного деятеля как Ancord.
Как и большинство своих "современников" я познакомился с его творчеством благодаря озвучке Наруто Шипуден, в те времена, когда еще и половина серий не вышла в свет. В те далекие темные времена, Ancord стал первым фандабером, который был у всех на слуху. А причиной послужило то, за что его сейчас принято ненавидеть.
Для меня и моих друзей, которые привыкли слушать одноголосое начитывание текста с пиратских дисков, озвучка Ancorda казалась какой-то...живой, что ли. Все эти неуместные переигрывания, бу-га-га, и "русификация" очень сильно контрастировали с бездушным стилем к которому мы привыкли, что заставило нас всех запомнить этот голос навсегда.
Если бы я начал смотреть Ancorda сейчас, то ничего кроме кринжа он бы у меня не вызвал. Лютая отсебятина, постоянные отсылки на современные мемы, подмена названий Рамена и любых магазинов на "Доширак" и "Ашан" смотрятся совсем не в кассу. Что уж говорить о переименовании АНБУ в НКВД и боевых выкриках "За Сталина" . Испанский стыд, да и только. (Не знаю, была ли эта его импровизация, или заслуга переводчика)
Но, тогда это меня сильно забавляло, как забавляет и сейчас. Озвучка Анкорда так сильно въелась в разум, что я не могу даже представить себе, что "Наруто" можно смотреть в какой-то другой озвучке. И такое "дурное влияние" распространилось не только на "Наруто", но и на некоторые остальные тайтлы, которые я теперь не могу смотреть в другой озвучке.
KonoSuba
Мне дико нравится дуэт Анкорда и Трины. Вообще, тяжело вообразить какое-нибудь аниме, содержащее в жанрах - комедию без их голосов. Вот и "Прекрасный мир" со своими "Извращеназумами" и "Бесполезногинями" теперь тяжело представить в озвучке от других людей. Влияние - такое влияние.
Сатана на подработке
Тут, я думаю, даже хейтеры Анкорда согласятся, что в этот раз все его "Выкрики" и "Бу-га-га" зашли как нельзя в тему. Отсылки на Скинов, Макдак, Ролтон, Мемы про школьников и прочее зашли как нельзя лучше. Жаль ,что аниме закрыли, даже толком его не закончив.
Необъятный океан
Да, я уже говорил, что я дропнул это аниме на первой серии, но это не значит, что оно мне не понравилось. Я обязательно к нему вернусь, чтобы вновь посмотреть и, главное, послушать весь этот треш, завязанный на бесконечных пьянках, студенческой жизни, и нескончаемом потоке похоти разных сортов.
Розовая пора моей юности сплошной обман.
Идеальное место для специфического стиля Анкорда. Было бы, если бы он поучаствовал в озвучке. Когда я впервые узнал о сюжете данного аниме, то сразу начал гуглить этот тайтл в озвучке от "Анидаб". Я был более чем уверен, что в роли циничного закомплексованного школьника Анкорд отожгет так, что новая волна подборок будет не за горами.
Но, мои надежды моментально разбились об голос Кубы 77. Я бы не сказал, что он плохо справился с работой. В некотором плане его монотонная начитка была даже в тему. Все-таки, несмотря на наличие жанра комедии, тайтл отдает небольшими нотами отчаяния. И во весь этот мрак такая озвучка вписывается вполне атмосферно. Я бы сказал, что Куба 77 это, свое рода, Володарский от мира "Фандаба". Вроде непонятно, за что его можно выделить, но свой культ он создал, и определенный вклад в развитие озвучки вложил.
Астрологи объявили неограниченное количество срачей на темы "Фандаб с**ет", "Субтитры для дол****ов" и "Анкорд - д**н" в комментариях. Но я не верю в астрологию, я верю в веселье, и надеюсь, что вы тоже разделяете мою "религию".
Я не буду уговаривать вас сдерживать эмоции в комментариях. Просто хочу озвучить идею, которой придерживаюсь сам - Если психуешь, то делай это так, чтобы остальным было, хотя бы, весело за этим наблюдать.
Услышимся.
